مسکن و همسایهها رسمی
Wohnungsanzeige: Anfrage an den Vermieter
آگهی آپارتمان: نامه به صاحبخانه
تمرین
Sie haben im Internet eine Anzeige für eine 3-Zimmer-Wohnung gelesen. Schreiben Sie an den Vermieter, Herrn Albrecht.
شما در اینترنت آگهی یک آپارتمان سهاتاقه را خواندهاید. به صاحبخانه، آقای آلبرشت، نامه بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Warum Sie schreibenچرا مینویسید
- Wer Sie sind (Familie, Arbeit)شما کی هستید (خانواده، کار)
- Frage zur Wohnungیک سؤال دربارهٔ آپارتمان
- Termin für eine Besichtigungوقت برای دیدن آپارتمان
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Ich habe Ihre Anzeige gelesen.آگهی شما را خواندم.
- Ich interessiere mich sehr für die Wohnung.به این آپارتمان خیلی علاقه دارم.
- Ich habe ein sicheres Einkommen.درآمد ثابتی دارم.
- Ich hätte noch eine Frage: …یک سؤال دیگر هم دارم: …
- Ich würde die Wohnung gern besichtigen.دوست دارم آپارتمان را از نزدیک ببینم.
- Sie erreichen mich unter …میتوانید با شمارهٔ … با من تماس بگیرید.
نکته
صاحبخانه میخواهد بداند شما کی هستید: خانواده، کار، درآمد (نکتهٔ دوم). نکتهٔ سوم را به شکل یک سؤال واقعی بنویسید و برای دیدن آپارتمان روز و ساعت مشخص پیشنهاد کنید.