قانون تازه از ۱ نوامبر ۲۰۲۶
بدون نامه، B1 نمیگیرید.
در DTZ حالا باید هر دو بخش کتبی را قبول شوید: یکی در سطح B1 و دیگری دستکم A2. اگر نامه را خالی بگذارید، حتی با نمرهٔ کامل در شنیدن و خواندن، B1 نمیگیرید.
Integrationskurstestverordnung § 10، تغییر ۱۳٫۱۰٫۲۰۲۶
Aufgabe
In Ihrer Wohnung funktioniert seit drei Tagen die Heizung nicht. Schreiben Sie an Ihren Vermieter, Herrn Krause.
- Grund für Ihr Schreiben
- Seit wann das Problem besteht
- Probleme für Ihre Familie
- Bitte um einen Termin
Ort, Datum
۹۷ کلمه
هر عدد قرمز نشان میدهد جواب کدام نکته کجاست.
نامهٔ DTZ را چطور بنویسیم
به هر چهار نکته جواب بدهید
تمرین همیشه چهار نکته دارد. برای هر کدام یکی دو جمله بنویسید. هر نکتهای که جا بیفتد، نمره کم میکند.
درست شروع و درست تمام کنید
به اداره یا شرکت: «Sehr geehrte Damen und Herren,» و «Mit freundlichen Grüßen». به کسی که میشناسید: «Liebe Frau …,» و «Viele Grüße».
کوتاه و درست بهتر از بلند است
۸۰ تا ۱۰۰ کلمه کافی است. جملههای کوتاه با غلط کم، نمرهٔ بیشتری از جملههای بلند با غلط زیاد میگیرند.
یک نسخهٔ مطمئن آماده داشته باشید
برای هر تمرین یک نامهٔ کوتاه A2 هم میدهیم. اگر وقت کم آمد یا مطمئن نبودید، این نامه هم به هر چهار نکته جواب میدهد.
هشت موضوعی که بارها تکرار میشوند
- Wohnen & Nachbarnمسکن و همسایهها۸ تمرین
- Arbeitکار۸ تمرین
- Deutschkurs & Schuleکلاس زبان آلمانی و مدرسه۸ تمرین
- Ämter & Behördenادارهها و نهادهای دولتی۸ تمرین
- Gesundheit – Arztpraxis, Apotheke, Krankenhausسلامت – مطب، داروخانه، بیمارستان۸ تمرین
- Einkaufen und Reklamationخرید و شکایت از کالا۸ تمرین
- Freizeit & Einladungenاوقات فراغت و دعوتها۸ تمرین
- Verträge & Dienstleistungenقراردادها و خدمات۸ تمرین
در هر تمرین چه دارید
متن تمرین به آلمانی و فارسی. یک نامهٔ نمونهٔ B1. یک نامهٔ کوتاه و مطمئن A2. پنج شش جملهٔ آماده که در هر نامه به کار میآید. یک نکته دربارهٔ اشتباه رایج. و جایی برای نوشتن نامهٔ خودتان با زمانسنج ۳۰ دقیقهای و شمارندهٔ کلمه.
دسترسی کامل
یک بار پرداخت، بدون اشتراک. همهٔ ۶۴ تمرین با نامههای نمونه روی همین گوشی یا کامپیوتر باز میشود.
پرداخت تا چند روز دیگر باز میشود. تا آن موقع ۵ تمرین رایگان مال شماست.
۵ تمرین با نامههای نمونهٔ کامل رایگان است. بدون ثبتنام. کارت بانکی، Apple Pay یا Google Pay. پرداخت امن با Dodo Payments.
پرسشها
اینها سؤالهای واقعی آزمون هستند؟
نه. سؤالهای واقعی محرمانهاند. ما تمرینهای خودمان را به همان شکل و دربارهٔ همان موضوعهای روزمره مینویسیم تا برای هر سؤالی آماده باشید.
دقیقاً در ۱ نوامبر ۲۰۲۶ چه چیزی عوض شد؟
قبلاً خیلیها با شنیدن و خواندن قوی و نامهٔ خالی B1 میگرفتند. حالا بخش کتبی دیگر هم باید دستکم A2 باشد. پس دیگر نمیشود نامه را رها کرد.
دسترسی چطور کار میکند؟
بعد از پرداخت به همین سایت برمیگردید و دسترسی خودش باز میشود. یک کلید هم با ایمیل میآید تا روی دستگاههای دیگرتان هم بازش کنید.
میتوانم پولم را پس بگیرم؟
اول ۵ تمرین رایگان را امتحان کنید. اگر دسترسی باز نشد و نتوانستیم درستش کنیم، همهٔ پول را برمیگردانیم.