مسکن و همسایهها رسمی
Mieterhöhung: Antwort an die Vermieterin
افزایش کرایه: جواب به صاحبخانه
تمرین
Ihre Vermieterin, Frau Dietrich, hat Ihnen geschrieben: Ab Januar soll die Miete um 80 Euro steigen. Schreiben Sie ihr eine Antwort.
صاحبخانهٔ شما، خانم دیتریش، برایتان نوشته است: از ژانویه (جنوری) کرایه 80 یورو بالا میرود. به او جواب بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Grund für Ihr Schreibenدلیل نوشتن نامه
- Ihre Situation (Familie, Einkommen)وضعیت شما (خانواده، درآمد)
- Frage zur Mieterhöhungیک سؤال دربارهٔ افزایش کرایه
- Bitte um ein Gesprächدرخواست گفتگو
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Vielen Dank für Ihren Brief vom …از نامهٔ شما به تاریخ … سپاسگزارم.
- Die Mieterhöhung ist für mich ein großes Problem.افزایش کرایه برای من مشکل بزرگی است.
- Mein Einkommen ist sehr knapp.درآمد من خیلی کم است.
- Warum steigt die Miete, obwohl …?چرا کرایه بالا میرود، با اینکه …؟
- Ich würde gern persönlich mit Ihnen sprechen.دوست دارم حضوری با شما صحبت کنم.
- Vielleicht könnten wir eine Lösung finden.شاید بتوانیم راهحلی پیدا کنیم.
نکته
فقط ننویسید «نمیتوانم پرداخت کنم». نکتهٔ سوم یک سؤال واقعی با علامت سؤال میخواهد و نکتهٔ چهارم درخواست گفتگو. مؤدب بمانید و صاحبخانه را متهم نکنید.