مسکن و همسایه‌ها رسمی

Mieterhöhung: Antwort an die Vermieterin

افزایش کرایه: جواب به صاحب‌خانه

تمرین

Ihre Vermieterin, Frau Dietrich, hat Ihnen geschrieben: Ab Januar soll die Miete um 80 Euro steigen. Schreiben Sie ihr eine Antwort.

صاحب‌خانهٔ شما، خانم دیتریش، برایتان نوشته است: از ژانویه (جنوری) کرایه 80 یورو بالا می‌رود. به او جواب بنویسید.

۴ نکتهٔ شما

  1. Grund für Ihr Schreibenدلیل نوشتن نامه
  2. Ihre Situation (Familie, Einkommen)وضعیت شما (خانواده، درآمد)
  3. Frage zur Mieterhöhungیک سؤال دربارهٔ افزایش کرایه
  4. Bitte um ein Gesprächدرخواست گفتگو

نامهٔ خودتان را بنویسید

در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمان‌سنج را روشن کنید و این‌جا یا روی کاغذ بنویسید.

30:00

۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)

هر نکته‌ای را که جواب دادید علامت بزنید:

مقایسه با نمونه

نامهٔ نمونهٔ B1

Ort, Datum

نامه‌های نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است

متن تمرین، نکته‌ها و جمله‌ها رایگان می‌ماند. می‌توانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.

باز کردن همهٔ ۶۴ تمرین

جمله‌هایی که باز به کار می‌آیند

  • Vielen Dank für Ihren Brief vom …از نامهٔ شما به تاریخ … سپاسگزارم.
  • Die Mieterhöhung ist für mich ein großes Problem.افزایش کرایه برای من مشکل بزرگی است.
  • Mein Einkommen ist sehr knapp.درآمد من خیلی کم است.
  • Warum steigt die Miete, obwohl …?چرا کرایه بالا می‌رود، با اینکه …؟
  • Ich würde gern persönlich mit Ihnen sprechen.دوست دارم حضوری با شما صحبت کنم.
  • Vielleicht könnten wir eine Lösung finden.شاید بتوانیم راه‌حلی پیدا کنیم.

نکته

فقط ننویسید «نمی‌توانم پرداخت کنم». نکتهٔ سوم یک سؤال واقعی با علامت سؤال می‌خواهد و نکتهٔ چهارم درخواست گفتگو. مؤدب بمانید و صاحب‌خانه را متهم نکنید.

باز کردن همهٔ ۶۴ تمرین