مسکن و همسایهها نیمهرسمی
Schimmel im Bad: Nachricht an den Hausmeister
کپک در حمام: پیام به سرایدار
تمرین
Im Badezimmer Ihrer Wohnung ist Schimmel an der Wand. Schreiben Sie an den Hausmeister, Herrn Brandt. Sie kennen ihn schon lange.
در حمام آپارتمان شما روی دیوار کپک زده است. به سرایدار ساختمان، آقای برانت، نامه بنویسید. شما او را از مدتها پیش میشناسید.
۴ نکتهٔ شما
- Was das Problem istمشکل چیست
- Was Sie schon selbst gemacht habenخودتان تا حالا چه کردهاید
- Warum es dringend istچرا فوری است
- Wann er kommen kannاو کی میتواند بیاید
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Im Badezimmer ist Schimmel an der Wand.در حمام روی دیوار کپک زده است.
- Ich habe schon gelüftet und geputzt.من قبلاً هوای خانه را عوض کردهام و تمیز کردهام.
- Trotzdem kommt der Schimmel wieder.با این حال کپک دوباره برمیگردد.
- Ich mache mir Sorgen, weil …نگرانم، چون …
- Die Sache ist wirklich dringend.این موضوع واقعاً فوری است.
- Könnten Sie sich das Bad ansehen?میتوانید نگاهی به حمام بیندازید؟
نکته
نکتهٔ دوم را خیلیها فراموش میکنند: بنویسید خودتان چه کردهاید (هوا را عوض کردهاید، تمیز کردهاید). بعد با «trotzdem» نشان دهید که فایده نداشته است.