مسکن و همسایهها نیمهرسمی
Laute Musik: Nachricht an den Nachbarn
موسیقی بلند: پیام به همسایه
تمرین
Ihr Nachbar, Herr Wolf, hört seit einigen Wochen spät abends laute Musik. Sie kennen ihn gut. Schreiben Sie ihm eine Nachricht.
همسایهٔ شما، آقای ولف، چند هفته است که دیروقت شب موسیقی بلند گوش میدهد. شما او را خوب میشناسید. برایش یک پیام بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Grund für Ihr Schreibenدلیل نوشتن نامه
- Wann es laut istچه وقت سروصدا است
- Warum das für Sie ein Problem istچرا این برای شما مشکل است
- Vorschlag für eine Lösungپیشنهاد یک راهحل
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Ich möchte ein kleines Problem ansprechen.میخواهم یک مشکل کوچک را مطرح کنم.
- Bitte verstehen Sie mich nicht falsch.لطفاً سوءتفاهم نشود.
- Die Musik ist oft bis 1 Uhr nachts laut.موسیقی اغلب تا ساعت یک شب بلند است.
- Das ist für mich schwierig, weil …این برای من سخت است، چون …
- Wäre es möglich, dass Sie …?آیا ممکن است که شما …؟
- Wir können gern persönlich darüber sprechen.با کمال میل میتوانیم حضوری در این باره صحبت کنیم.
نکته
این همسایه را میشناسید، پس دوستانه بنویسید: «Lieber Herr Wolf» و «Viele Grüße». مؤدبانه شکایت کنید («Wäre es möglich …») و نکتهٔ چهارم را فراموش نکنید: یک راهحل مشخص، مثلاً یک ساعت معین.