قراردادها و خدمات نیمهرسمی
Banktermin absagen und verschieben
لغو و جابهجایی وقت ملاقات در بانک
تمرین
Sie haben am Donnerstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihrer Bankberaterin, Frau Hoffmann, die Sie schon lange kennen. Sie möchten ein Konto für Ihre Tochter eröffnen. Sie können aber nicht kommen.
روز پنجشنبه ساعت ۱۰ با مشاور بانکتان، خانم هوفمن، که او را از مدتها پیش میشناسید، وقت ملاقات دارید. میخواهید برای دخترتان حساب باز کنید. اما نمیتوانید بروید.
۴ نکتهٔ شما
- Entschuldigungعذرخواهی
- Grundدلیل
- Neuer Terminوقت ملاقات جدید
- Frage nach Unterlagenسؤال دربارهٔ مدارک
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Es tut mir sehr leid, aber ich kann nicht kommen.خیلی متأسفم، اما نمیتوانم بیایم.
- Mein Chef hat mich gebeten, eine Kollegin zu vertreten.رئیسم از من خواست به جای یک همکار کار کنم.
- Wäre es möglich, den Termin zu verschieben?آیا ممکن است وقت ملاقات را جابهجا کنیم؟
- Am Dienstag könnte ich ab 15 Uhr kommen.سهشنبه میتوانم از ساعت ۱۵ به بعد بیایم.
- Welche Unterlagen brauche ich?چه مدارکی لازم دارم؟
نکته
هم لغو کنید و هم راهحل بدهید: عذرخواهی، یک دلیل کوتاه، بعد روزها و ساعتهای مشخص جدید. «Wäre es möglich …?» روش مؤدبانهٔ سطح B1 برای پرسیدن است. سؤال دربارهٔ مدارک را در آخر فراموش نکنید.