قراردادها و خدمات نیمهرسمی
Schaden an die Haftpflichtversicherung melden
اعلام خسارت به بیمهٔ مسئولیت مدنی
تمرین
Ihr Sohn hat beim Fußballspielen das Küchenfenster Ihres Nachbarn kaputt gemacht. Sie haben eine Haftpflichtversicherung und kennen Ihren Versicherungsberater, Herrn Schuster, persönlich.
پسر شما هنگام فوتبال بازی کردن، پنجرهٔ آشپزخانهٔ همسایه را شکسته است. شما بیمهٔ مسئولیت مدنی دارید و مشاور بیمهٔ خود، آقای شوستر، را شخصاً میشناسید.
۴ نکتهٔ شما
- Was passiert istچه اتفاقی افتاد
- Wann und woکی و کجا
- Höhe des Schadensمقدار خسارت
- Welche Unterlagen nötig sindچه مدارکی لازم است
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Leider muss ich Ihnen einen Schaden melden.متأسفانه باید یک خسارت را به شما اطلاع بدهم.
- Mein Sohn hat aus Versehen ein Fenster kaputt gemacht.پسرم ناخواسته یک پنجره را شکست.
- Das ist am … gegen 16 Uhr passiert.این اتفاق روز … حدود ساعت ۱۶ افتاد.
- Zum Glück wurde niemand verletzt.خوشبختانه کسی آسیب ندید.
- Die Reparatur würde ungefähr 450 Euro kosten.تعمیر حدود ۴۵۰ یورو هزینه دارد.
- Welche Unterlagen brauchen Sie?چه مدارکی لازم دارید؟
نکته
نامه به بیمه به واقعیت نیاز دارد، نه احساس: چه کسی، چه چیزی، کی (تاریخ و ساعت) و کجا (آدرس). «Kostenvoranschlag» برآورد کتبی هزینهٔ تعمیر است؛ از آن نام ببرید و پیشنهاد کنید عکس بفرستید.