قراردادها و خدمات رسمی
Stromabschlag zu hoch: Bitte um Senkung
پیشپرداخت برق زیاد است: درخواست کاهش
تمرین
Ihr Stromanbieter „Lumina Energie“ möchte Ihren monatlichen Abschlag von 60 auf 95 Euro erhöhen. Sie finden das zu hoch, weil Sie seit Kurzem allein wohnen.
شرکت برق شما «Lumina Energie» میخواهد پیشپرداخت ماهانهٔ شما را از ۶۰ به ۹۵ یورو بالا ببرد. به نظر شما این مبلغ زیاد است، چون مدت کوتاهی است که تنها زندگی میکنید.
۴ نکتهٔ شما
- Grund für Ihr Schreibenدلیل نوشتن
- Ihre neue Situationوضعیت جدید شما
- Aktueller Zählerstandعدد فعلی کنتور
- Bitte um neuen Abschlagدرخواست پیشپرداخت جدید
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Ich habe Ihren Brief vom 2. November bekommen.نامهٔ شما به تاریخ ۲ نوامبر را دریافت کردم.
- Ich halte diesen Betrag für zu hoch.به نظرم این مبلغ خیلی زیاد است.
- Meine Situation hat sich geändert.وضعیت من تغییر کرده است.
- Mein aktueller Zählerstand ist …عدد فعلی کنتور (میتر) من … است.
- Ich möchte Sie bitten, den Abschlag zu senken.خواهش میکنم پیشپرداخت را کاهش دهید.
نکته
«Abschlag» مبلغ ثابتی است که هر ماه از قبل میپردازید؛ آخر سال شرکت هزینهٔ واقعی را حساب میکند. توضیح دهید چرا حالا کمتر مصرف میکنید، عدد کنتور را با تاریخ بنویسید و مبلغ جدیدی را که میخواهید نام ببرید.