قراردادها و خدمات رسمی
Internet kaputt: Techniker anfordern
اینترنت خراب است: درخواست تکنیسین
تمرین
Seit fünf Tagen funktioniert Ihr Internet zu Hause nicht. Sie haben schon zweimal bei der Hotline Ihres Anbieters „NetzWelt“ angerufen, aber nichts ist passiert.
پنج روز است که اینترنت خانهٔ شما کار نمیکند. دو بار به خط پشتیبانی شرکت اینترنتتان «NetzWelt» زنگ زدهاید، اما هیچ اتفاقی نیفتاده است.
۴ نکتهٔ شما
- Problem beschreibenتوضیح مشکل
- Was Sie schon gemacht habenکارهایی که تا حالا کردهاید
- Warum es dringend istچرا فوری است
- Termin mit einem Technikerوقت برای آمدن تکنیسین
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Seit … funktioniert mein Internet nicht mehr.از … اینترنتم کار نمیکند.
- Ich habe den Router mehrmals neu gestartet.چند بار مودم را خاموش و روشن کردهام.
- Trotzdem hat sich nichts geändert.با این حال هیچ چیزی تغییر نکرده است.
- Das Problem ist dringend, weil …این مشکل فوری است، چون …
- Könnten Sie so schnell wie möglich einen Techniker schicken?آیا میتوانید هرچه زودتر یک تکنیسین بفرستید؟
- Am besten passt es mir vormittags.بهترین زمان برای من صبحهاست.
نکته
فقط ننویسید «اینترنت خراب است». بگویید از چه وقت، دقیقاً چه اتفاقی میافتد و چه کارهایی را امتحان کردهاید؛ آنوقت خواننده میفهمد چرا تکنیسین لازم است. «Trotzdem» یک کلمهٔ ربط سادهٔ سطح B1 برای اینجاست.