قراردادها و خدمات رسمی
Fitnessstudio kündigen wegen Umzug
فسخ قرارداد باشگاه ورزشی به دلیل نقل مکان
تمرین
Sie sind Mitglied im Fitnessstudio „FitPunkt“. Sie ziehen bald in eine andere Stadt und möchten Ihren Vertrag kündigen.
شما عضو باشگاه ورزشی «FitPunkt» هستید. بهزودی به شهر دیگری نقل مکان میکنید و میخواهید قراردادتان را فسخ کنید.
۴ نکتهٔ شما
- Kündigungفسخ قرارداد
- Grundدلیل
- Termin für das Vertragsendeتاریخ پایان قرارداد
- Bitte um Bestätigungدرخواست تأیید
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Hiermit kündige ich meinen Vertrag.با این نامه قراردادم را فسخ میکنم.
- Meine Mitgliedsnummer ist …شمارهٔ عضویت من … است.
- Der Grund ist, dass ich umziehe.دلیلش این است که نقل مکان میکنم.
- Ich kündige zum nächstmöglichen Termin.قرارداد را از نزدیکترین تاریخ ممکن فسخ میکنم.
- Bitte bestätigen Sie mir die Kündigung schriftlich.لطفاً فسخ قرارداد را کتبی برایم تأیید کنید.
- Mit freundlichen Grüßenبا احترام
نکته
جملهٔ اصلی «Hiermit kündige ich …» را همان اول، همراه با شمارهٔ عضویت بنویسید. عبارت «zum nächstmöglichen Termin» از شما محافظت میکند اگر تاریخ شما خیلی زود باشد. همیشه تأیید کتبی بخواهید.