کلاس زبان آلمانی و مدرسه نیمهرسمی
Absage für den Elternabend in der Kita
عذرخواهی برای جلسهٔ اولیا در مهدکودک
تمرین
Die Kita Ihrer Tochter Mila lädt am Dienstag zum Elternabend ein. Sie können nicht kommen. Schreiben Sie der Erzieherin, Frau Schulz, eine E-Mail.
مهدکودک (Kita) دخترتان میلا روز سهشنبه والدین را به جلسهٔ اولیا دعوت کرده است. شما نمیتوانید بروید. به مربی، خانم شولتس، یک ایمیل بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Entschuldigungعذرخواهی
- Grundدلیل
- Informationen vom Elternabendاطلاعات جلسهٔ اولیا
- Termin für ein Gesprächوقت برای یک گفتگو
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Vielen Dank für die Einladung zum Elternabend.از دعوت به جلسهٔ اولیا سپاسگزارم.
- Leider kann ich nicht kommen, das tut mir sehr leid.متأسفانه نمیتوانم بیایم، خیلی متأسفم.
- Der Grund ist, dass ich am Dienstag arbeiten muss.دلیلش این است که روز سهشنبه باید کار کنم.
- Könnten Sie mir bitte die wichtigsten Informationen schicken?ممکن است لطفاً مهمترین اطلاعات را برایم بفرستید؟
- Ich würde gern persönlich mit Ihnen sprechen.دوست دارم حضوری با شما صحبت کنم.
- Hätten Sie nächste Woche Zeit?آیا هفتهٔ آینده وقت دارید؟
نکته
دام این تمرین: فقط عذرخواهی خیلی کوتاه است. عذرخواهی کنید، دلیل را بگویید، اطلاعات را بخواهید و برای گفتگو وقتی پیشنهاد کنید: این چهار نکته است.