Kursbescheinigung für das Jobcenter anfragen
درخواست تأییدیهٔ دوره برای جابسنتر
تمرین
Das Jobcenter möchte eine Bescheinigung über Ihren Integrationskurs. Schreiben Sie an Frau Neumann im Sekretariat Ihrer Sprachschule.
جابسنتر (Jobcenter) یک تأییدیه دربارهٔ دورهٔ ادغام (Integrationskurs) شما میخواهد. به خانم نویمان در دفتر آموزشگاه زبان خود نامه بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Wer Sie sind (Kurs, Kursleiter)شما چه کسی هستید (دوره، معلم)
- Wofür Sie die Bescheinigung brauchenتأییدیه را برای چه میخواهید
- Bis wannتا چه زمانی
- Abholen oder per Post?حضوری بگیرید یا با پست؟
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Ich besuche seit August den Integrationskurs bei …از آگوست در دورهٔ ادغامِ … شرکت میکنم.
- Ich brauche eine Bescheinigung über meine Kursteilnahme.به یک تأییدیهٔ شرکت در دوره نیاز دارم.
- Das Jobcenter verlangt sie für meinen Antrag.جابسنتر آن را برای درخواست من لازم دارد.
- Ich wäre Ihnen dankbar, wenn …سپاسگزار میشوم اگر …
- Könnte ich die Bescheinigung im Sekretariat abholen?آیا میتوانم تأییدیه را از دفتر بگیرم؟
- Vielen Dank im Voraus!پیشاپیش سپاسگزارم!
نکته
دام این تمرین: خواننده باید زود بفهمد شما چه کسی هستید. با نام، دوره و معلم خود شروع کنید. بعد بنویسید برای چه، تا چه زمانی و چطور میخواهید تأییدیه را بگیرید.