Prüfung verschieben wegen einer Operation
تعویق امتحان به خاطر عمل جراحی
تمرین
Sie sind für die DTZ-Prüfung am 5. Dezember angemeldet. Am Tag davor werden Sie im Krankenhaus operiert. Schreiben Sie an Ihre Sprachschule.
شما برای امتحان DTZ در تاریخ 5 دسامبر ثبتنام کردهاید. یک روز قبل از آن در بیمارستان عمل جراحی دارید. به آموزشگاه زبان خود نامه بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Ihr Prüfungsterminتاریخ امتحان شما
- Grund für die Verschiebungدلیل به تعویق انداختن
- Wunsch: neuer Terminدرخواست: تاریخ جدید
- Frage nach den Kostenسؤال دربارهٔ هزینه
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Ich bin für die Prüfung am … angemeldet.من برای امتحان در تاریخ … ثبتنام کردهام.
- Leider kann ich an diesem Tag nicht teilnehmen.متأسفانه در آن روز نمیتوانم شرکت کنم.
- Deshalb möchte ich Sie bitten, die Prüfung zu verschieben.به همین دلیل از شما خواهش میکنم امتحان را به تعویق بیندازید.
- Ich würde gern im Januar teilnehmen, wenn das möglich ist.اگر ممکن باشد، دوست دارم در ژانویه شرکت کنم.
- Muss ich für den neuen Termin noch einmal bezahlen?آیا باید برای تاریخ جدید دوباره پول بپردازم؟
- Eine Bestätigung vom Arzt kann ich Ihnen gern schicken.با کمال میل میتوانم تأییدیهٔ پزشک را برایتان بفرستم.
نکته
دام این تمرین: فقط ننویسید «مریض هستم». تاریخ امتحان، یک دلیل روشن، پیشنهاد یک ماه و سؤال دربارهٔ پول را بنویسید: چهار نکته در چهار پاراگراف کوتاه.