سلامت – مطب، داروخانه، بیمارستان رسمی
Neues Rezept für Blutdrucktabletten
نسخهی جدید برای قرص فشار خون
تمرین
Sie nehmen jeden Tag ein Medikament gegen hohen Blutdruck. Bald ist die Packung leer. Schreiben Sie an Ihre Hausarztpraxis Dr. Sommer.
شما هر روز یک دارو برای فشار خون بالا مصرف میکنید. بسته بهزودی تمام میشود. به مطب پزشک خانوادگیتان، خانم دکتر Sommer، نامه بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- wer Sie sindشما چه کسی هستید
- Bitte um ein neues Rezeptدرخواست نسخهی جدید
- wann Sie das Rezept abholen könnenچه وقت میتوانید نسخه را بگیرید
- Frage: Rezept per Post?سؤال: نسخه با پست؟
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Ich bin seit zwei Jahren Patient in Ihrer Praxis.دو سال است که بیمار مطب شما هستم.
- Die Packung ist bald leer.بسته بهزودی تمام میشود.
- Ich brauche ein neues Rezept.به یک نسخهی جدید نیاز دارم.
- Ich könnte das Rezept am Mittwoch abholen.میتوانم نسخه را روز چهارشنبه بگیرم.
- Wäre es möglich, mir das Rezept per Post zu schicken?آیا ممکن است نسخه را با پست برایم بفرستید؟
نکته
نکتهی ۱ 'شما چه کسی هستید' یعنی: نام، اینکه بیمار همان مطب هستید، و تاریخ تولد – مطب با اینها پروندهی شما را پیدا میکند. بیماری را با جزئیات توضیح ندهید؛ یک جمله کافی است.