سلامت – مطب، داروخانه، بیمارستان رسمی
Termin beim Hautarzt mit Überweisung
نوبت متخصص پوست با معرفینامه
تمرین
Ihre Hausärztin hat Ihnen eine Überweisung zum Hautarzt gegeben. Schreiben Sie an die Hautarztpraxis Dr. Brandes und bitten Sie um einen Termin.
پزشک خانوادگیتان برای شما معرفینامه به متخصص پوست نوشته است. به مطب پوست دکتر Brandes نامه بنویسید و نوبت بخواهید.
۴ نکتهٔ شما
- Grund für Ihre Nachrichtدلیل نامهی شما
- Problem: seit wann?مشکل: از چه وقت؟
- wann Sie Zeit habenچه وقت وقت دارید
- Frage: Was soll ich mitbringen?سؤال: چه چیزی همراه بیاورم؟
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Meine Hausärztin hat mir eine Überweisung gegeben.پزشک خانوادگیام به من معرفینامه داده است.
- Ich möchte gern einen Termin vereinbaren.میخواهم یک نوبت بگیرم.
- Ich habe seit drei Wochen einen Ausschlag am Arm.سه هفته است که روی بازویم دانههای پوستی دارم.
- Ein Termin am Freitag würde mir am besten passen.نوبتِ روز جمعه برایم از همه بهتر است.
- Welche Unterlagen soll ich mitbringen?چه مدارکی باید با خودم بیاورم؟
نکته
مشکل را ساده توضیح دهید (چه، کجا، از چه وقت) – اصطلاحات پزشکی لازم نیست. در نکتهی 'چه وقت وقت دارید' روزها یا ساعتهای مشخص بنویسید، نه فقط 'bald'.