Sohn im Fußballverein anmelden
ثبتنام پسر در باشگاه فوتبال
تمرین
Ihr Sohn Yusuf (9 Jahre) möchte Fußball spielen. Sie haben gelesen, dass der Sportverein „SV Grünwiese 1923“ neue Kinder für die Jugendmannschaft sucht.
پسر شما یوسف (۹ ساله) میخواهد فوتبال بازی کند. خواندهاید که باشگاه ورزشی «SV Grünwiese 1923» برای تیم کودکان و نوجوانانش دنبال بچههای تازه است.
۴ نکتهٔ شما
- Grund für Ihr Schreibenدلیل نوشتن
- Alter und Erfahrung des Kindesسن و تجربهٔ کودک
- Trainingszeitenزمان تمرین
- Kostenهزینهها
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Ich möchte meinen Sohn bei Ihnen anmelden.میخواهم پسرم را نزد شما ثبتنام کنم.
- Obwohl er noch nie in einem Verein war, …با اینکه تا حالا عضو هیچ باشگاهی نبوده، …
- Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann das Training stattfindet?لطفاً به من بگویید تمرین چه وقت برگزار میشود؟
- Wie hoch ist der Mitgliedsbeitrag?حق عضویت چقدر است؟
- Ich würde gern wissen, ob …میخواهم بدانم آیا …
- Mit freundlichen Grüßenبا احترام
نکته
«Grund für Ihr Schreiben» یعنی: در جملهٔ اول بگویید چرا مینویسید (میخواهید پسرتان را ثبتنام کنید). نکتههای ۳ و ۴ سؤال هستند؛ آنها را به شکل سؤال واقعی با «Könnten Sie …?» یا «Ich würde gern wissen …» بنویسید.