اوقات فراغت و دعوتها نیمهرسمی
Absage zum 60. Geburtstag der Nachbarin
عذرخواهی برای نرفتن به جشن ۶۰ سالگی همسایه
تمرین
Ihre Nachbarin, Frau Weber, hat Sie zu ihrem 60. Geburtstag am Samstagabend eingeladen. Sie können leider nicht kommen.
همسایهٔ شما، خانم وبر، شما را به جشن شصتمین سالگرد تولدش در عصر روز شنبه دعوت کرده است. متأسفانه نمیتوانید بروید.
۴ نکتهٔ شما
- Dank für die Einladungتشکر برای دعوت
- Grund für die Absageدلیل نیامدن
- Glückwünsche und Geschenkتبریک و هدیه
- Vorschlag für ein Treffenپیشنهاد یک دیدار دیگر
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Vielen Dank für Ihre nette Einladung.از دعوت مهربانانهٔ شما بسیار سپاسگزارم.
- Leider kann ich nicht kommen, weil …متأسفانه نمیتوانم بیایم، چون …
- Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag.تولدتان را تبریک میگویم و بهترینها را برایتان آرزو میکنم.
- Ich bringe Ihnen ein kleines Geschenk vorbei.یک هدیهٔ کوچک برایتان میآورم.
- Könnten wir uns nächste Woche treffen?آیا میتوانیم هفتهٔ آینده همدیگر را ببینیم؟
- Viele Grüßeبا درودهای گرم
نکته
دام این تمرین این است که فقط «نه» بنویسید. برای هر نکته یک بند کوتاه بنویسید: تشکر کنید، دلیل روشن بگویید، تبریک بگویید و از هدیه یاد کنید، و بعد یک دیدار تازه پیشنهاد دهید.