خرید و شکایت از کالا نیمهرسمی
Kleiderschrank: anderen Liefertermin vereinbaren
کمد لباس: هماهنگ کردن زمان تحویل دیگر
تمرین
Sie haben im Möbelhaus „Wohnwelt Kessler“ einen Kleiderschrank gekauft. Herr Vogel hat Sie dort beraten, und Sie kennen ihn gut. Der Liefertermin passt Ihnen nicht. Schreiben Sie Herrn Vogel eine E-Mail.
از فروشگاه مبلمان Wohnwelt Kessler یک کمد لباس خریدهاید. آقای Vogel آنجا شما را راهنمایی کرد و او را خوب میشناسید. زمان تحویل برایتان مناسب نیست. به آقای Vogel یک ایمیل بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Liefertermin: Problemزمان تحویل: مشکل
- neuer Terminزمان جدید
- Information: 4. Stock, kein Aufzugاطلاعات: طبقهی چهارم، بدون آسانسور
- Frage: Aufbau?سؤال: نصب کمد؟
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Vielen Dank für Ihre gute Beratung!از راهنمایی خوب شما خیلی ممنونم!
- Leider passt mir der Liefertermin nicht.متأسفانه زمان تحویل برایم مناسب نیست.
- Könnten Sie den Schrank am Freitag liefern lassen?میتوانید ترتیبی بدهید که کمد روز جمعه تحویل شود؟
- Ich wohne im vierten Stock, und es gibt keinen Aufzug.در طبقهی چهارم زندگی میکنم و آسانسور نیست.
- Bauen Ihre Mitarbeiter den Schrank auch auf?آیا کارمندان شما کمد را نصب هم میکنند؟
نکته
نکتهی ۳ سؤال نیست بلکه اطلاعات است – آن را به شکل جملهی خبری بنویسید ('Ich wohne …'). فقط نکتهی ۴ سؤال است. فراموش نکنید در نکتهی ۲ یک زمان جدید مشخص پیشنهاد کنید.