خرید و شکایت از کالا رسمی
Waschmaschine kaputt: Reparatur mit Garantie
ماشین لباسشویی خراب: تعمیر با گارانتی
تمرین
Sie haben vor zehn Monaten bei „Elektro Brückner“ eine Waschmaschine gekauft. Jetzt ist sie kaputt. Sie haben noch Garantie. Schreiben Sie an das Geschäft.
ده ماه پیش از Elektro Brückner یک ماشین لباسشویی خریدید. حالا خراب شده است. هنوز گارانتی دارید. به فروشگاه نامه بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- wann und was Sie gekauft habenچه وقت و چه چیزی خریدید
- Problemمشکل
- Garantie und Kassenbonگارانتی و رسید خرید
- Bitte um einen Termin mit einem Technikerدرخواست وقت برای تعمیرکار
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Die Waschmaschine funktioniert nicht mehr richtig.ماشین لباسشویی دیگر درست کار نمیکند.
- Das Wasser läuft nicht ab.آب خالی نمیشود.
- Ich habe noch Garantie.هنوز گارانتی دارم.
- Den Kassenbon kann ich Ihnen als Foto schicken.میتوانم عکس رسید خرید را برایتان بفرستم.
- Könnten Sie einen Techniker schicken?میتوانید یک تعمیرکار بفرستید؟
نکته
نکتهی ۳ دو بخش دارد: بگویید هنوز گارانتی دارید و رسید خرید هم دارید. در نکتهی ۴ اضافه کنید چه وقت خانه هستید – اینطوری درخواست کامل میشود.