خرید و شکایت از کالا نیمهرسمی
Fehler in der Rechnung der Fahrradwerkstatt
اشتباه در صورتحساب تعمیرگاه دوچرخه
تمرین
Sie lassen Ihr Fahrrad immer bei Herrn Novak in seiner kleinen Fahrradwerkstatt reparieren. Heute ist seine Rechnung gekommen, aber sie ist falsch. Schreiben Sie Herrn Novak eine E-Mail.
شما همیشه دوچرخهتان را در تعمیرگاه کوچک آقای Novak تعمیر میکنید. امروز صورتحساب او رسیده، اما اشتباه است. به آقای Novak یک ایمیل بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Dank für die Reparaturتشکر برای تعمیر
- Fehler in der Rechnungاشتباه در صورتحساب
- Bitte um eine neue Rechnungدرخواست صورتحساب جدید
- Frage: bar bezahlen?سؤال: پرداخت نقدی؟
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Vielen Dank für die schnelle Reparatur.از تعمیر سریع شما خیلی ممنونم.
- Ich glaube, die Rechnung hat einen Fehler.فکر میکنم در صورتحساب اشتباهی هست.
- Sie haben zwei Reifen berechnet, aber nur einen gewechselt.شما پول دو تایر را حساب کردهاید، اما فقط یکی را عوض کردید.
- Könnten Sie mir bitte eine neue Rechnung schicken?لطفاً میتوانید یک صورتحساب جدید برایم بفرستید؟
- Wäre es in Ordnung, wenn ich bar bezahle?اشکالی ندارد اگر نقدی پرداخت کنم؟
نکته
دوستانه بنویسید – آقای Novak را میشناسید. اول تشکر کنید، بعد اشتباه را با عدد توضیح دهید (دو تایر به جای یکی، ۳۵ یورو). عددها شکایت شما را روشن میکنند.