خرید و شکایت از کالا رسمی
Paket zugestellt, aber nicht angekommen
بسته تحویلشده ثبت شده، اما نرسیده
تمرین
Sie haben im Online-Shop „Spielzeug Hasenberg“ ein Geschenk für Ihre Tochter bestellt. Laut Sendungsverfolgung wurde das Paket zugestellt, aber Sie haben es nicht bekommen. Schreiben Sie an den Online-Shop.
از فروشگاه اینترنتی Spielzeug Hasenberg برای دخترتان یک هدیه سفارش دادهاید. طبق پیگیری مرسوله، بسته تحویل داده شده، اما شما آن را دریافت نکردهاید. به فروشگاه اینترنتی نامه بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Ihre Bestellungسفارش شما
- Problem mit dem Paketمشکل بسته
- was Sie schon gemacht habenتا حالا چه کردهاید
- was Sie jetzt erwartenحالا چه انتظاری دارید
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Laut Sendungsverfolgung wurde das Paket zugestellt.طبق پیگیری مرسوله، بسته تحویل داده شده است.
- Ich habe das Paket aber nie bekommen.اما من هرگز بسته را دریافت نکردم.
- Ich habe schon alle Nachbarn gefragt.از همهی همسایهها پرسیدهام.
- Bitte klären Sie das Problem mit dem Paketdienst.لطفاً مشکل را با شرکت پست حل کنید.
- Ich würde mich über eine neue Lieferung freuen.خوشحال میشوم اگر دوباره ارسال کنید.
نکته
نکتهی ۳ دربارهی گذشته است: از زمان Perfekt استفاده کنید ('Ich habe … gefragt'). در نکتهی ۴ بگویید از فروشگاه چه کاری میخواهید و اگر میشود یک تاریخ هم بنویسید.