کار رسمی
Arbeitszeit ändern: Brief an die Personalabteilung
تغییر ساعات کاری: نامه به بخش کارگزینی
تمرین
Ab Januar hat die Kita Ihres Sohnes kürzere Öffnungszeiten. Sie möchten deshalb Ihre Arbeitszeit ändern. Schreiben Sie an Frau Hartmann aus der Personalabteilung.
از ژانویه (جنوری) مهدکودک پسرتان ساعات کوتاهتری باز است. به همین دلیل میخواهید ساعات کاریتان را تغییر دهید. به خانم هارتمان از بخش کارگزینی نامه بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Grund für Ihr Schreibenدلیل نوشتن نامه
- Ihre jetzige Arbeitszeitساعات کاری فعلی شما
- Welche Arbeitszeit Sie sich wünschenچه ساعات کاری میخواهید
- Ab wann die Änderung gelten sollتغییر از چه تاریخی اجرا شود
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Ich möchte meine Arbeitszeit ändern.میخواهم ساعات کاریام را تغییر دهم.
- Die Kita schließt ab Januar schon um 15 Uhr.مهدکودک از ژانویه ساعت 15 بسته میشود.
- Zurzeit arbeite ich von … bis … Uhr.در حال حاضر از ساعت … تا … کار میکنم.
- Ich würde gern früher anfangen.دوست دارم زودتر شروع کنم.
- Die neue Arbeitszeit sollte ab dem … gelten.بهتر است ساعات کاری جدید از … اجرا شود.
- Für ein Gespräch stehe ich gern zur Verfügung.برای گفتگو با کمال میل در دسترس هستم.
نکته
روشن مقایسه کنید: وضعیت فعلی (نکتهٔ دوم) و خواستهٔ شما (نکتهٔ سوم)، هر دو با ساعت دقیق. اگر مجموع ساعتهایتان تغییر نمیکند، این را بنویسید: موافقت شرکت آسانتر میشود.