کار نیمهرسمی
Gabelstaplerschein: Fortbildung beim Chef anfragen
گواهینامهٔ لیفتراک: درخواست دورهٔ آموزشی از رئیس
تمرین
Sie arbeiten im Lager und möchten einen Kurs für den Gabelstaplerschein machen. Schreiben Sie Ihrem Chef, Herrn Becker. Sie kennen ihn gut.
شما در انبار کار میکنید و میخواهید در دورهٔ گواهینامهٔ رانندگی لیفتراک شرکت کنید. به رئیستان، آقای بکر، نامه بنویسید. او را خوب میشناسید.
۴ نکتهٔ شما
- Was für eine Fortbildungچه نوع دورهٔ آموزشی
- Warum sie für die Firma nützlich istچرا برای شرکت مفید است
- Wann der Kurs stattfindetدوره کی برگزار میشود
- Frage nach den Kostenسؤال دربارهٔ هزینه
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Ich möchte Sie fragen, ob ich … machen darf.میخواهم بپرسم آیا اجازه دارم در … شرکت کنم.
- Die Fortbildung ist auch für unsere Firma nützlich.این دورهٔ آموزشی برای شرکت ما هم مفید است.
- Mit dem Schein könnte ich einspringen.با این گواهینامه میتوانم در صورت نیاز جای همکاران کار کنم.
- Der Kurs dauert drei Tage.این دوره سه روز طول میکشد.
- Wäre es möglich, dass die Firma die Kosten übernimmt?آیا ممکن است شرکت هزینهها را بپردازد؟
- Ich freue mich auf Ihre Antwort.منتظر پاسخ شما هستم.
نکته
نکتهٔ دوم از همه مهمتر است: به رئیس نشان دهید شرکت چه سودی میبرد، نه فقط خودتان. دربارهٔ پول مؤدبانه بپرسید: «Wäre es möglich …».