کار نیمهرسمی
Schicht tauschen: Bitte an die Kollegin
عوض کردن شیفت: خواهش از همکار
تمرین
Sie haben am Samstag, dem 28. November, Frühschicht, aber an diesem Tag einen wichtigen Termin. Schreiben Sie Ihrer Kollegin, Frau Schulz.
شما روز شنبه 28 نوامبر (نومبر) شیفت صبح دارید، اما آن روز یک قرار مهم دارید. به همکارتان، خانم شولتس، نامه بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Ihre Bitteخواهش شما
- Grund für den Tauschدلیل عوض کردن شیفت
- Welche Schicht Sie übernehmen könnenکدام شیفت را میتوانید به جای او کار کنید
- Wer den Teamleiter informiertچه کسی به سرپرست تیم خبر میدهد
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Könnten wir am Samstag unsere Schichten tauschen?آیا میتوانیم روز شنبه شیفتهایمان را عوض کنیم؟
- Ich habe an diesem Tag Frühschicht.آن روز شیفت صبح دارم.
- Ich kann den Termin leider nicht verschieben.متأسفانه نمیتوانم این وقت را عقب بیندازم.
- Dafür würde ich gern Ihre Spätschicht übernehmen.در عوض با کمال میل شیفت عصر شما را به عهده میگیرم.
- Wenn Ihnen das lieber ist, …اگر برایتان بهتر است، …
- Wenn Sie einverstanden sind, sage ich … Bescheid.اگر موافق باشید، به … خبر میدهم.
نکته
عوض کردن شیفت یک پیشنهاد لازم دارد: روشن بنویسید به جای آن کدام شیفت را کار میکنید (نکتهٔ سوم). از سرپرست تیم هم نام ببرید، چون تعویض شیفت معمولاً باید تأیید شود.