کار رسمی
Urlaubsantrag: Brief an den Chef
درخواست مرخصی: نامه به رئیس
تمرین
Sie möchten im nächsten Sommer drei Wochen Urlaub nehmen. Schreiben Sie an Ihren Chef, Herrn Hoffmann.
میخواهید تابستان آینده سه هفته مرخصی (رخصتی) بگیرید. به رئیستان، آقای هوفمان، نامه بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Grund für Ihr Schreibenدلیل نوشتن نامه
- Zeitraum des Urlaubsزمان مرخصی
- Warum Sie gerade dann Urlaub brauchenچرا درست در آن زمان مرخصی لازم دارید
- Wer Sie vertreten kannچه کسی میتواند جای شما کار کند
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Hiermit möchte ich Urlaub beantragen.بدین وسیله میخواهم درخواست مرخصی (رخصتی) کنم.
- Ich würde gern vom … bis zum … Urlaub nehmen.میخواهم از … تا … مرخصی بگیرم.
- Ich brauche den Urlaub genau in dieser Zeit, weil …دقیقاً در این زمان به مرخصی نیاز دارم، چون …
- Während meiner Abwesenheit könnte … meine Aufgaben übernehmen.در زمان غیبت من، … میتواند کارهایم را به عهده بگیرد.
- Ich habe schon mit ihr gesprochen.با او قبلاً صحبت کردهام.
- Ich würde mich über eine schnelle Antwort freuen.از پاسخ سریع شما خوشحال میشوم.
نکته
تاریخ دقیق بنویسید (از … تا …)، نه فقط «در تابستان». نکتهٔ چهارم نشان میدهد که به تیم فکر میکنید: نام یک همکار را بنویسید و بگویید که او موافق است.