ادارهها و نهادهای دولتی نیمهرسمی
Baby geboren: E-Mail an die Krankenkasse
تولد نوزاد: ایمیل به صندوق بیمهٔ درمانی
تمرین
Sie haben vor zwei Wochen ein Baby bekommen. Ihre Beraterin bei der Krankenkasse, Frau Lang, kennen Sie schon. Schreiben Sie ihr eine E-Mail.
دو هفته پیش صاحب فرزند شدهاید. مشاور خود در صندوق بیمهٔ درمانی، خانم لانگ، را از قبل میشناسید. برای او یک ایمیل بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Geburt des Babysتولد نوزاد
- Baby mitversichernبیمه کردن نوزاد همراه خودتان
- Unterlagenمدارک
- Frage: Gesundheitskarte für das Babyسؤال: کارت بیمهٔ نوزاد
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Am 2. November ist unser Sohn geboren.پسرمان در 2 نوامبر به دنیا آمد.
- Ich möchte mein Baby über die Familienversicherung mitversichern.دوست دارم نوزادم را از طریق بیمهٔ خانوادگی بیمه کنم.
- Eine Kopie der Geburtsurkunde schicke ich Ihnen im Anhang.یک کپی از گواهی تولد را در پیوست میفرستم.
- Wenn Sie noch ein Formular brauchen, schicken Sie es mir bitte.اگر فرم دیگری لازم دارید، لطفاً آن را برایم بفرستید.
- Wann bekommt mein Kind eine eigene Gesundheitskarte?فرزندم چه زمانی کارت بیمهٔ خودش را میگیرد؟
- Ich habe eine schöne Nachricht.یک خبر خوب دارم.
نکته
دام این تمرین: خبر خوب شروع قشنگی است، اما فقط دربارهٔ نوزاد ننویسید. اداره به تاریخ تولد، درخواست بیمه، مدرک و سؤال شما نیاز دارد.