ادارهها و نهادهای دولتی نیمهرسمی
Krank: Termin im Jobcenter absagen
بیماری: لغو وقت ملاقات در جابسنتر
تمرین
Morgen haben Sie einen Termin bei Ihrer Sachbearbeiterin im Jobcenter, Frau Hoffmann. Sie kennen sie schon. Heute sind Sie krank geworden. Schreiben Sie ihr eine E-Mail.
فردا با کارمند مسئول پروندهٔ خود در جابسنتر، خانم هوفمان، وقت ملاقات دارید. او را از قبل میشناسید. امروز مریض شدهاید. برای او یک ایمیل بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Termin morgen absagenلغو وقت ملاقات فردا
- Grundدلیل
- Krankmeldungگواهی بیماری
- Neuer Terminوقت جدید
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Leider muss ich unseren Termin morgen absagen.متأسفانه باید وقت ملاقات فردا را لغو کنم.
- Seit gestern Abend habe ich Fieber.از دیشب تب دارم.
- Der Arzt hat gesagt, dass ich bis Freitag im Bett bleiben soll.پزشک گفت که باید تا جمعه در بستر بمانم.
- Die Krankmeldung schicke ich Ihnen im Anhang.گواهی بیماری را در پیوست برایتان میفرستم.
- Könnten wir uns nächste Woche treffen?آیا ممکن است هفتهٔ آینده همدیگر را ببینیم؟
- Am liebsten wäre mir ein Termin am Vormittag.برای من وقتی در صبح بهتر است.
نکته
دام این تمرین: شما خانم هوفمان را میشناسید، اما او در یک اداره کار میکند؛ از Sie استفاده کنید، نه du. حتماً از گواهی بیماری نام ببرید؛ برای جابسنتر این مهمترین بخش است.