Gesundheitskarte verloren: Brief an die Krankenkasse
گم شدن کارت بیمه: نامه به صندوق بیمهٔ درمانی
تمرین
Sie haben Ihre Gesundheitskarte verloren. Nächste Woche haben Sie einen Termin beim Arzt. Schreiben Sie an Ihre Krankenkasse.
کارت بیمهٔ درمانی خود را گم کردهاید. هفتهٔ آینده وقت دکتر دارید. به صندوق بیمهٔ درمانی خود (Krankenkasse) نامه بنویسید.
۴ نکتهٔ شما
- Was ist passiert?چه اتفاقی افتاده؟
- Ihre Versichertennummerشمارهٔ بیمهٔ شما
- Neue Karteکارت جدید
- Arzttermin nächste Wocheوقت دکتر در هفتهٔ آینده
نامهٔ خودتان را بنویسید
در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمانسنج را روشن کنید و اینجا یا روی کاغذ بنویسید.
۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)
هر نکتهای را که جواب دادید علامت بزنید:
نامهٔ نمونهٔ B1
Ort, Datum
نامههای نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است
متن تمرین، نکتهها و جملهها رایگان میماند. میتوانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.
نامهٔ B1 چه میگوید
نسخهٔ مطمئن A2
کوتاه و ساده، اما هر چهار نکته در آن هست. اگر نوشتن برایتان سخت است، همین را یاد بگیرید.
Ort, Datum
جملههایی که باز به کار میآیند
- Leider habe ich meine Gesundheitskarte verloren.متأسفانه کارت بیمهٔ درمانیام را گم کردهام.
- Meine Versichertennummer ist …شمارهٔ بیمهٔ من … است.
- Könnten Sie mir bitte so schnell wie möglich eine neue Karte schicken?ممکن است لطفاً هرچه زودتر یک کارت جدید برایم بفرستید؟
- Meine Adresse hat sich nicht geändert.آدرس من تغییر نکرده است.
- Ich brauche eine Ersatzbescheinigung für meinen Arzttermin.برای وقت دکترم به یک گواهی جایگزین نیاز دارم.
- Würden Sie mir diese bitte per E-Mail schicken?ممکن است لطفاً آن را با ایمیل برایم بفرستید؟
نکته
دام این تمرین: نکتهٔ چهارم، یعنی وقت دکتر، را فراموش نکنید. بنویسید برای آن چه چیزی لازم دارید (گواهی جایگزین، Ersatzbescheinigung)، نه فقط اینکه وقت دارید.