قراردادها و خدمات رسمی

Zugverspätung: Antrag auf Erstattung

تأخیر قطار: درخواست بازپرداخت پول

تمرین

Sie sind am 9. November mit einem Zug der „Rheintal-Bahn“ von Mainz nach Freiburg gefahren. Der Zug hatte über zwei Stunden Verspätung.

شما در ۹ نوامبر با قطار شرکت «Rheintal-Bahn» از ماینتس به فرایبورگ رفتید. قطار بیش از دو ساعت تأخیر داشت.

۴ نکتهٔ شما

  1. Ihre Reiseسفر شما
  2. Was passiert istچه اتفاقی افتاد
  3. Folgen für Sieپیامدها برای شما
  4. Erstattungبازپرداخت پول

نامهٔ خودتان را بنویسید

در آزمون ۳۰ دقیقه وقت دارید. زمان‌سنج را روشن کنید و این‌جا یا روی کاغذ بنویسید.

30:00

۰ کلمه (هدف ۸۰ تا ۱۰۰)

هر نکته‌ای را که جواب دادید علامت بزنید:

مقایسه با نمونه

نامهٔ نمونهٔ B1

Ort, Datum

نامه‌های نمونهٔ این تمرین در دسترسی کامل است

متن تمرین، نکته‌ها و جمله‌ها رایگان می‌ماند. می‌توانید نامهٔ خودتان را هم بنویسید.

باز کردن همهٔ ۶۴ تمرین

جمله‌هایی که باز به کار می‌آیند

  • Am … bin ich mit dem Zug von … nach … gefahren.روز … با قطار از … به … رفتم.
  • Der Zug hatte mehr als zwei Stunden Verspätung.قطار بیش از دو ساعت تأخیر داشت.
  • wegen einer technischen Störungبه دلیل یک خرابی فنی
  • Deshalb habe ich meinen Anschluss verpasst.به همین دلیل به وسیلهٔ نقلیهٔ بعدی‌ام نرسیدم.
  • Ich bitte Sie, mir die Kosten zu erstatten.خواهش می‌کنم هزینه‌ها را به من برگردانید.
  • Die Quittung finden Sie im Anhang.رسید را در پیوست می‌یابید.

نکته

ماجرا را به ترتیب تعریف کنید: سفر (تاریخ، ساعت، مسیر، قیمت) ← مشکل ← پیامد ← درخواست. عددهای دقیق نامه را قوی می‌کنند. «erstatten» یعنی «پول را پس دادن» و کلمهٔ کلیدی نکتهٔ ۴ است.

باز کردن همهٔ ۶۴ تمرین