السكن والجيران شبه رسمية
Laute Musik: Nachricht an den Nachbarn
موسيقى عالية: رسالة إلى الجار
المهمة
Ihr Nachbar, Herr Wolf, hört seit einigen Wochen spät abends laute Musik. Sie kennen ihn gut. Schreiben Sie ihm eine Nachricht.
جارك، السيد فولف، يستمع منذ عدة أسابيع إلى موسيقى عالية في وقت متأخر من المساء. أنت تعرفه جيدًا. اكتب له رسالة.
نقاطك الأربع
- Grund für Ihr Schreibenسبب الرسالة
- Wann es laut istمتى يكون الإزعاج
- Warum das für Sie ein Problem istلماذا هذه مشكلة بالنسبة لك
- Vorschlag für eine Lösungاقتراح حلّ
اكتب رسالتك
في الامتحان عندك 30 دقيقة. شغّل المؤقت واكتب هنا أو على ورقة.
0 كلمة (الهدف 80–100)
ضع علامة على كل نقطة أجبت عنها:
نموذج رسالة B1
Ort, Datum
نماذج الرسائل لهذه المهمة في الوصول الكامل
المهمة والنقاط والعبارات تبقى مجانية. ويمكنك أن تكتب رسالتك بنفسك.
معنى رسالة B1
نسخة آمنة A2
قصيرة وسهلة، لكن فيها النقاط الأربع كلها. احفظ هذه إذا كانت الكتابة صعبة عليك.
Ort, Datum
عبارات تستعملها مرة أخرى
- Ich möchte ein kleines Problem ansprechen.أودّ أن أتحدث عن مشكلة صغيرة.
- Bitte verstehen Sie mich nicht falsch.أرجو ألّا تفهمني بشكل خاطئ.
- Die Musik ist oft bis 1 Uhr nachts laut.الموسيقى عالية غالبًا حتى الساعة الواحدة ليلًا.
- Das ist für mich schwierig, weil …هذا صعب عليّ لأنّ …
- Wäre es möglich, dass Sie …?هل من الممكن أن …؟
- Wir können gern persönlich darüber sprechen.يمكننا بكل سرور أن نتحدث عن ذلك شخصيًا.
نصيحة
أنت تعرف هذا الجار، لذلك كن ودودًا: «Lieber Herr Wolf» و«Viele Grüße». اشتكِ بأدب («Wäre es möglich …») ولا تنسَ النقطة الرابعة: حلّ واضح، مثلًا ساعة محددة.