السكن والجيران رسميةمجاني

Heizung kaputt: Brief an den Vermieter

التدفئة معطّلة: رسالة إلى مالك الشقة

المهمة

In Ihrer Wohnung funktioniert seit drei Tagen die Heizung nicht. Schreiben Sie an Ihren Vermieter, Herrn Krause.

التدفئة في شقتك لا تعمل منذ ثلاثة أيام. اكتب رسالة إلى مالك الشقة، السيد كراوزه.

نقاطك الأربع

  1. Grund für Ihr Schreibenسبب الرسالة
  2. Seit wann das Problem bestehtمنذ متى توجد المشكلة
  3. Probleme für Ihre Familieالمشاكل التي تسببها لعائلتك
  4. Bitte um einen Terminطلب موعد

اكتب رسالتك

في الامتحان عندك 30 دقيقة. شغّل المؤقت واكتب هنا أو على ورقة.

30:00

0 كلمة (الهدف 80–100)

ضع علامة على كل نقطة أجبت عنها:

قارن مع النموذج

نموذج رسالة B1

Ort, Datum

Sehr geehrter Herr Krause, ich schreibe Ihnen, weil die Heizung in meiner Wohnung (Lindenstraße 14, 2. Stock) nicht funktioniert. Die Heizkörper bleiben kalt, obwohl ich sie ganz aufgedreht habe. Das Problem besteht schon seit Montag, also seit drei Tagen. Nachts sind es in der Wohnung nur noch 15 Grad. Deshalb friert meine Familie, und mein kleiner Sohn ist schon erkältet. Könnten Sie bitte so schnell wie möglich einen Termin mit einem Handwerker vereinbaren? Ich bin jeden Tag ab 14 Uhr zu Hause. Am besten wäre es, wenn Sie mich vorher anrufen würden. Mit freundlichen Grüßen Olena Petrenko

97 كلمة

معنى رسالة B1

السيد كراوزه المحترم، أكتب إليكم لأن التدفئة في شقتي (Lindenstraße 14، الطابق الثاني) لا تعمل. المشعات تبقى باردة، مع أنني فتحتها إلى الحد الأقصى. المشكلة موجودة منذ يوم الاثنين، أي منذ ثلاثة أيام. في الليل تكون الحرارة في الشقة 15 درجة فقط. لذلك تشعر عائلتي بالبرد، وابني الصغير أصيب بالزكام. هل يمكنكم من فضلكم أن تحددوا موعدًا مع عامل صيانة في أسرع وقت ممكن؟ أنا في البيت كل يوم من الساعة الثانية ظهرًا. ومن الأفضل أن تتصلوا بي قبل المجيء. مع خالص التحيات أولينا بيترينكو

نسخة آمنة A2

قصيرة وسهلة، لكن فيها النقاط الأربع كلها. احفظ هذه إذا كانت الكتابة صعبة عليك.

Ort, Datum

Sehr geehrter Herr Krause, meine Heizung ist kaputt. Die Heizkörper sind kalt. Das Problem gibt es seit Montag. In der Wohnung ist es sehr kalt. Meine Familie friert und mein Sohn ist krank. Bitte schicken Sie schnell einen Handwerker. Ich bin jeden Tag ab 14 Uhr zu Hause. Haben Sie diese Woche einen Termin für mich? Mit freundlichen Grüßen Olena Petrenko

61 كلمة

عبارات تستعملها مرة أخرى

  • Ich schreibe Ihnen, weil …أكتب إليكم لأنّ …
  • Die Heizung funktioniert nicht.التدفئة لا تعمل.
  • Das Problem besteht seit …المشكلة موجودة منذ …
  • Deshalb friert meine Familie.لذلك تشعر عائلتي بالبرد.
  • Könnten Sie bitte einen Handwerker schicken?هل يمكنكم من فضلكم إرسال عامل صيانة؟
  • Ich bin jeden Tag ab 14 Uhr zu Hause.أنا في البيت كل يوم من الساعة الثانية ظهرًا.

نصيحة

لا تكتفِ بجملة «التدفئة معطلة». اكتب جملة أو جملتين لكل نقطة بالترتيب: المشكلة، منذ متى، ماذا تعني لعائلتك، ومتى يمكن أن يأتي عامل الصيانة.