العمل شبه رسميةمجاني
Krankmeldung: E-Mail an die Chefin
الإبلاغ عن المرض: بريد إلكتروني إلى المديرة
المهمة
Sie haben seit gestern Abend hohes Fieber und können heute nicht zur Arbeit kommen. Schreiben Sie Ihrer Chefin, Frau Weber, eine E-Mail.
عندك منذ مساء أمس حرارة مرتفعة، ولا تستطيع الذهاب إلى العمل اليوم. اكتب بريدًا إلكترونيًا إلى مديرتك، السيدة فيبر.
نقاطك الأربع
- Grund für Ihr Schreibenسبب الرسالة
- Wie lange Sie fehlenكم من الوقت ستغيب
- Krankschreibung vom Arztشهادة المرض من الطبيب
- Wer Ihre Arbeit übernehmen kannمن يمكنه أن يقوم بعملك
اكتب رسالتك
في الامتحان عندك 30 دقيقة. شغّل المؤقت واكتب هنا أو على ورقة.
0 كلمة (الهدف 80–100)
ضع علامة على كل نقطة أجبت عنها:
نموذج رسالة B1
Ort, Datum
89 كلمة
معنى رسالة B1
عزيزتي السيدة فيبر، للأسف يجب أن أبلغكِ اليوم بأنني مريضة. منذ مساء أمس عندي حرارة مرتفعة وألم شديد في الحلق. ذهبت صباح اليوم إلى الطبيب. قال إنه يجب أن أبقى في البيت حتى يوم الجمعة ضمنًا. أرسل الطبيب شهادة المرض إلكترونيًا إلى شركة التأمين الصحي، لذلك يمكنكِ الحصول عليها من هناك. هل يمكن أن يتولى السيد كايا مواعيدي مع الزبائن؟ هو يعرف الطلبات جيدًا لأننا عملنا عليها معًا. أنا آسفة جدًا لأنني أغيب في هذا الوقت بالذات. مع التحيات سفيتلانا بوندار
نسخة آمنة A2
قصيرة وسهلة، لكن فيها النقاط الأربع كلها. احفظ هذه إذا كانت الكتابة صعبة عليك.
Ort, Datum
54 كلمة
عبارات تستعملها مرة أخرى
- Leider muss ich mich heute krankmelden.للأسف يجب أن أبلغكم اليوم بأنني مريض.
- Ich habe hohes Fieber.عندي حرارة مرتفعة.
- Ich muss bis einschließlich Freitag zu Hause bleiben.يجب أن أبقى في البيت حتى يوم الجمعة ضمنًا.
- Der Arzt hat die Krankschreibung an die Krankenkasse geschickt.أرسل الطبيب شهادة المرض إلى شركة التأمين الصحي.
- Könnte vielleicht Herr … meine Termine übernehmen?هل يمكن أن يتولى السيد … مواعيدي؟
- Es tut mir sehr leid, dass …أنا آسف جدًا لأنّ …
نصيحة
قل بدقة كم ستغيب (حتى أي يوم). في ألمانيا يرسل الطبيب عادةً شهادة المرض إلكترونيًا إلى التأمين الصحي، وصاحب العمل يأخذها من هناك؛ جملة واحدة عن ذلك تكفي للنقطة الثالثة.