السكن والجيران رسمية
Wohnung kündigen: Brief an den Vermieter
إنهاء عقد الإيجار: رسالة إلى المالك
المهمة
Sie haben ab März eine neue Arbeit in einer anderen Stadt und möchten Ihre Wohnung kündigen. Schreiben Sie an Ihren Vermieter, Herrn Neumann.
لديك ابتداءً من آذار (مارس) عمل جديد في مدينة أخرى وتريد إنهاء عقد إيجار شقتك. اكتب رسالة إلى المالك، السيد نويمان.
نقاطك الأربع
- Grund für Ihr Schreibenسبب الرسالة
- Wann Sie ausziehenمتى ستُخلي الشقة
- Termin für die Wohnungsübergabeموعد تسليم الشقة
- Frage zur Kautionسؤال عن مبلغ التأمين
اكتب رسالتك
في الامتحان عندك 30 دقيقة. شغّل المؤقت واكتب هنا أو على ورقة.
0 كلمة (الهدف 80–100)
ضع علامة على كل نقطة أجبت عنها:
نموذج رسالة B1
Ort, Datum
نماذج الرسائل لهذه المهمة في الوصول الكامل
المهمة والنقاط والعبارات تبقى مجانية. ويمكنك أن تكتب رسالتك بنفسك.
معنى رسالة B1
نسخة آمنة A2
قصيرة وسهلة، لكن فيها النقاط الأربع كلها. احفظ هذه إذا كانت الكتابة صعبة عليك.
Ort, Datum
عبارات تستعملها مرة أخرى
- Hiermit kündige ich meine Wohnung fristgerecht.بهذا أُنهي عقد إيجار شقتي مع الالتزام بمدة الإشعار.
- Der Grund ist, dass …السبب هو أنّ …
- Ich werde am … ausziehen.سأُخلي الشقة في …
- Für die Wohnungsübergabe schlage ich … vor.أقترح لتسليم الشقة موعد …
- Wenn Ihnen dieser Tag nicht passt, …إذا لم يناسبكم هذا اليوم، …
- Wann bekomme ich die Kaution zurück?متى أستعيد مبلغ التأمين؟
نصيحة
رسالة الإلغاء يجب أن تكون واضحة: استخدم كلمة «kündigen» واذكر تاريخًا دقيقًا. في الواقع مدة الإشعار للمستأجر في ألمانيا عادةً ثلاثة أشهر، والرسالة تحتاج توقيعك على الورق.