Здоров'я – лікарська практика, аптека, лікарня офіційнийбезкоштовно
Zahnarzttermin absagen und verschieben
Скасувати й перенести прийом у стоматолога
Завдання
Sie haben am Donnerstag um 9 Uhr einen Termin in der Zahnarztpraxis Dr. Lindner. Sie können nicht kommen und schreiben eine E-Mail an die Praxis.
У четвер о 9:00 у вас прийом у стоматологічній практиці д-ра Lindner. Ви не можете прийти і пишете e-mail до практики.
Ваші 4 пункти
- Grund für die AbsageПричина скасування
- neuer Termin: wann?Новий термін: коли?
- Zahnschmerzen: seit wann?Зубний біль: відколи?
- Bitte um BestätigungПрохання підтвердити
Напишіть свій лист
На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.
0 слів (мета 80–100)
Позначте пункти, на які ви відповіли:
Зразок листа B1
Ort, Datum
98 слів
Що сказано в листі B1
Шановні пані та панове, у четвер о 9:00 я записана на прийом до д-ра Lindner. На жаль, я не можу прийти, бо цього дня в мене важливий іспит на курсі німецької мови. Тому я хотіла б перенести прийом. Чи не могли б ви записати мене на понеділок або вівторок? Найкраще мені підходить друга половина дня, після 14:00. Крім того, хочу сказати, що в мене вже тиждень болить зуб. Якщо можливо, я хотіла б прийти якомога раніше. Буду рада короткому підтвердженню електронною поштою. З повагою Olena Kowalenko
Безпечна версія A2
Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.
Ort, Datum
57 слів
Фрази, які знадобляться знову
- Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen.На жаль, я не можу прийти на прийом.
- Könnten Sie mir einen neuen Termin geben?Чи не могли б ви дати мені новий термін?
- Am besten passt mir der Nachmittag.Мені найкраще підходить друга половина дня.
- Ich habe seit einer Woche Zahnschmerzen.У мене вже тиждень болить зуб.
- Ich würde mich über eine kurze Bestätigung freuen.Буду рада короткому підтвердженню.
Порада
Не обмежуйтеся скасуванням: потрібні ще новий термін, зубний біль і прохання про підтвердження. Напишіть по одному чіткому реченню на кожен пункт у тому ж порядку.