Здоров'я – лікарська практика, аптека, лікарня офіційнийбезкоштовно

Zahnarzttermin absagen und verschieben

Скасувати й перенести прийом у стоматолога

Завдання

Sie haben am Donnerstag um 9 Uhr einen Termin in der Zahnarztpraxis Dr. Lindner. Sie können nicht kommen und schreiben eine E-Mail an die Praxis.

У четвер о 9:00 у вас прийом у стоматологічній практиці д-ра Lindner. Ви не можете прийти і пишете e-mail до практики.

Ваші 4 пункти

  1. Grund für die AbsageПричина скасування
  2. neuer Termin: wann?Новий термін: коли?
  3. Zahnschmerzen: seit wann?Зубний біль: відколи?
  4. Bitte um BestätigungПрохання підтвердити

Напишіть свій лист

На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.

30:00

0 слів (мета 80–100)

Позначте пункти, на які ви відповіли:

Порівняти зі зразком

Зразок листа B1

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Donnerstag um 9 Uhr einen Termin bei Dr. Lindner. Leider kann ich nicht kommen, weil ich an diesem Tag eine wichtige Prüfung in meinem Deutschkurs habe. Deshalb möchte ich den Termin verschieben. Könnten Sie mir vielleicht einen neuen Termin am Montag oder Dienstag geben? Am besten würde mir der Nachmittag nach 14 Uhr passen. Außerdem möchte ich sagen, dass ich seit einer Woche Zahnschmerzen habe. Wenn es möglich ist, hätte ich gern bald einen Termin. Ich würde mich über eine kurze Bestätigung per E-Mail freuen. Mit freundlichen Grüßen Olena Kowalenko

98 слів

Що сказано в листі B1

Шановні пані та панове, у четвер о 9:00 я записана на прийом до д-ра Lindner. На жаль, я не можу прийти, бо цього дня в мене важливий іспит на курсі німецької мови. Тому я хотіла б перенести прийом. Чи не могли б ви записати мене на понеділок або вівторок? Найкраще мені підходить друга половина дня, після 14:00. Крім того, хочу сказати, що в мене вже тиждень болить зуб. Якщо можливо, я хотіла б прийти якомога раніше. Буду рада короткому підтвердженню електронною поштою. З повагою Olena Kowalenko

Безпечна версія A2

Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Donnerstag um 9 Uhr einen Termin. Ich kann leider nicht kommen. Ich habe an diesem Tag eine Prüfung. Ich möchte gern einen neuen Termin am Montag oder Dienstag. Nachmittags habe ich Zeit. Ich habe seit einer Woche Zahnschmerzen. Bitte schicken Sie mir eine Bestätigung. Mit freundlichen Grüßen Olena Kowalenko

57 слів

Фрази, які знадобляться знову

  • Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen.На жаль, я не можу прийти на прийом.
  • Könnten Sie mir einen neuen Termin geben?Чи не могли б ви дати мені новий термін?
  • Am besten passt mir der Nachmittag.Мені найкраще підходить друга половина дня.
  • Ich habe seit einer Woche Zahnschmerzen.У мене вже тиждень болить зуб.
  • Ich würde mich über eine kurze Bestätigung freuen.Буду рада короткому підтвердженню.

Порада

Не обмежуйтеся скасуванням: потрібні ще новий термін, зубний біль і прохання про підтвердження. Напишіть по одному чіткому реченню на кожен пункт у тому ж порядку.