العقود والخدمات رسمية
Falsche Handyrechnung: Beschwerde beim Anbieter
فاتورة هاتف خاطئة: شكوى إلى الشركة
المهمة
Ihre Handyrechnung von der Firma „TeleNova“ für Oktober ist 89 Euro hoch. Normalerweise bezahlen Sie nur 19,99 Euro im Monat.
فاتورة هاتفكم المحمول من شركة «TeleNova» لشهر أكتوبر قيمتها 89 يورو. عادةً تدفعون 19,99 يورو فقط في الشهر.
نقاطك الأربع
- Grund für Ihr Schreibenسبب الكتابة
- Fehler auf der Rechnungالخطأ في الفاتورة
- Was Sie möchtenماذا تريدون
- Frist für die Antwortالمهلة للرد
اكتب رسالتك
في الامتحان عندك 30 دقيقة. شغّل المؤقت واكتب هنا أو على ورقة.
0 كلمة (الهدف 80–100)
ضع علامة على كل نقطة أجبت عنها:
نموذج رسالة B1
Ort, Datum
نماذج الرسائل لهذه المهمة في الوصول الكامل
المهمة والنقاط والعبارات تبقى مجانية. ويمكنك أن تكتب رسالتك بنفسك.
معنى رسالة B1
نسخة آمنة A2
قصيرة وسهلة، لكن فيها النقاط الأربع كلها. احفظ هذه إذا كانت الكتابة صعبة عليك.
Ort, Datum
عبارات تستعملها مرة أخرى
- Ich schreibe Ihnen wegen meiner Rechnung für Oktober.أكتب إليكم بخصوص فاتورتي لشهر أكتوبر.
- Auf der Rechnung stehen 89 Euro, obwohl …في الفاتورة مبلغ 89 يورو، مع أنّ …
- Diese Anrufe habe ich nie gemacht.لم أُجرِ هذه المكالمات أبدًا.
- Ich bitte Sie, die Rechnung zu prüfen.أرجو منكم أن تراجعوا الفاتورة.
- Bitte zahlen Sie mir den falschen Betrag zurück.من فضلكم أعيدوا لي المبلغ الخاطئ.
- Ich würde mich über eine Antwort bis zum … freuen.سأكون ممتنًا لو وصلني ردّكم حتى …
نصيحة
كن مهذبًا لكن حازمًا. اذكر الأرقام: رقم العميل، والمبلغ الخاطئ، وسعرك الحقيقي. النقطة 3 تحتاج طلبًا واضحًا (مراجعة الفاتورة + إعادة المال)، والنقطة 4 تاريخًا واضحًا.