الصحة – العيادة، الصيدلية، المستشفى رسمية
Bescheinigung vom Krankenhaus für den Arbeitgeber
إفادة من المستشفى لصاحب العمل
المهمة
Sie waren im Oktober fünf Tage im Klinikum Nordstadt. Ihr Arbeitgeber braucht eine Bescheinigung über den Aufenthalt. Schreiben Sie an die Patientenverwaltung des Klinikums.
في أكتوبر بقيت خمسة أيام في مستشفى Klinikum Nordstadt. صاحب العمل يحتاج إلى إفادة بإقامتك في المستشفى. اكتب إلى قسم شؤون المرضى في المستشفى.
نقاطك الأربع
- wann Sie im Krankenhaus warenمتى كنت في المستشفى
- welches Dokument Sie brauchenما الوثيقة التي تحتاجها
- wofür Sie es brauchenلماذا تحتاجها
- Bitte: per E-Mail oder Post schickenطلب: إرسالها بالبريد الإلكتروني أو بالبريد
اكتب رسالتك
في الامتحان عندك 30 دقيقة. شغّل المؤقت واكتب هنا أو على ورقة.
0 كلمة (الهدف 80–100)
ضع علامة على كل نقطة أجبت عنها:
نموذج رسالة B1
Ort, Datum
نماذج الرسائل لهذه المهمة في الوصول الكامل
المهمة والنقاط والعبارات تبقى مجانية. ويمكنك أن تكتب رسالتك بنفسك.
معنى رسالة B1
نسخة آمنة A2
قصيرة وسهلة، لكن فيها النقاط الأربع كلها. احفظ هذه إذا كانت الكتابة صعبة عليك.
Ort, Datum
عبارات تستعملها مرة أخرى
- Ich war vom 6. bis 10. Oktober in Ihrem Klinikum.كنت في مستشفاكم من 6 إلى 10 أكتوبر.
- Ich brauche eine Bescheinigung über meinen Aufenthalt.أحتاج إلى إفادة بإقامتي في المستشفى.
- Mein Arbeitgeber möchte dieses Dokument sehen.صاحب العمل يريد أن يرى هذه الوثيقة.
- Könnten Sie sie mir so schnell wie möglich schicken?هل يمكنكم إرسالها لي في أسرع وقت ممكن؟
- Am liebsten wäre mir eine E-Mail.أفضّل البريد الإلكتروني.
نصيحة
اذكر التواريخ بدقة وتاريخ ميلادك – فالمستشفى يحتاجها ليجد ملفك. النقطة 3 'لماذا' تحتاج إلى سبب مع 'weil'، والنقطة 4 طلب واضح.