التسوق والشكاوى رسميةمجاني

Staubsauger kaputt: Reklamation beim Online-Shop

مكنسة كهربائية معطلة: شكوى إلى متجر إلكتروني

المهمة

Sie haben im Online-Shop „Meyerhof Haushalt“ einen Akku-Staubsauger gekauft. Nach kurzer Zeit funktioniert er nicht mehr richtig. Schreiben Sie an den Kundenservice.

اشتريت مكنسة كهربائية لاسلكية من المتجر الإلكتروني Meyerhof Haushalt. بعد وقت قصير لم تعد تعمل بشكل صحيح. اكتب إلى خدمة العملاء.

نقاطك الأربع

  1. was und wann Sie gekauft habenماذا اشتريت ومتى
  2. Problem mit dem Gerätمشكلة الجهاز
  3. was Sie möchtenماذا تريد
  4. Frage: Wer bezahlt die Rücksendung?سؤال: من يدفع تكاليف إعادة الإرسال؟

اكتب رسالتك

في الامتحان عندك 30 دقيقة. شغّل المؤقت واكتب هنا أو على ورقة.

30:00

0 كلمة (الهدف 80–100)

ضع علامة على كل نقطة أجبت عنها:

قارن مع النموذج

نموذج رسالة B1

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, am 2. November habe ich in Ihrem Online-Shop einen Akku-Staubsauger für 129 Euro gekauft. Meine Bestellnummer ist 48213. Leider gibt es ein Problem: Seit gestern geht das Gerät nach zwei Minuten einfach aus, obwohl der Akku voll ist. Deshalb bin ich sehr enttäuscht. Ich möchte den Staubsauger zurückschicken und hätte gern mein Geld zurück. Wenn das nicht möglich ist, würde ich auch ein neues Gerät nehmen. Außerdem möchte ich wissen, wer die Kosten für die Rücksendung bezahlt. Mit freundlichen Grüßen Samir Haddad

87 كلمة

معنى رسالة B1

السادة المحترمون، في 2 نوفمبر اشتريت من متجركم الإلكتروني مكنسة كهربائية لاسلكية بسعر 129 يورو. رقم طلبي 48213. للأسف هناك مشكلة: منذ أمس يتوقف الجهاز عن العمل بعد دقيقتين، مع أن البطارية مشحونة بالكامل. لذلك أنا خائب الأمل جدًا. أريد أن أعيد المكنسة وأن أسترجع نقودي. وإذا لم يكن ذلك ممكنًا، فسأقبل أيضًا جهازًا جديدًا. بالإضافة إلى ذلك أريد أن أعرف من يدفع تكاليف إعادة الإرسال. مع أطيب التحيات Samir Haddad

نسخة آمنة A2

قصيرة وسهلة، لكن فيها النقاط الأربع كلها. احفظ هذه إذا كانت الكتابة صعبة عليك.

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am 2. November bei Ihnen einen Staubsauger gekauft. Die Bestellnummer ist 48213. Der Staubsauger geht nach zwei Minuten aus. Er funktioniert nicht richtig. Ich möchte mein Geld zurück. Wer bezahlt die Rücksendung? Bitte antworten Sie mir schnell. Mit freundlichen Grüßen Samir Haddad

49 كلمة

عبارات تستعملها مرة أخرى

  • Am 2. November habe ich bei Ihnen … gekauft.في 2 نوفمبر اشتريت منكم …
  • Das Gerät funktioniert nicht richtig.الجهاز لا يعمل بشكل صحيح.
  • Ich hätte gern mein Geld zurück.أريد استرجاع نقودي.
  • Wenn das nicht möglich ist, nehme ich auch ein neues Gerät.إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فسأقبل جهازًا جديدًا.
  • Wer bezahlt die Kosten für die Rücksendung?من يدفع تكاليف إعادة الإرسال؟

نصيحة

ابدأ بالحقائق: التاريخ، السعر، رقم الطلب. في النقطة 3 قل بوضوح ماذا تريد (استرجاع النقود أو جهازًا جديدًا) – 'Ich möchte …' تكفي لمستوى A2، و'hätte gern' أو 'würde' تُظهر مستوى B1.