الصحة – العيادة، الصيدلية، المستشفى رسميةمجاني

Zahnarzttermin absagen und verschieben

إلغاء موعد طبيب الأسنان وتأجيله

المهمة

Sie haben am Donnerstag um 9 Uhr einen Termin in der Zahnarztpraxis Dr. Lindner. Sie können nicht kommen und schreiben eine E-Mail an die Praxis.

لديك موعد يوم الخميس الساعة 9 في عيادة طبيب الأسنان الدكتور Lindner. لا تستطيع الحضور، فتكتب رسالة إلكترونية إلى العيادة.

نقاطك الأربع

  1. Grund für die Absageسبب الإلغاء
  2. neuer Termin: wann?موعد جديد: متى؟
  3. Zahnschmerzen: seit wann?ألم الأسنان: منذ متى؟
  4. Bitte um Bestätigungطلب التأكيد

اكتب رسالتك

في الامتحان عندك 30 دقيقة. شغّل المؤقت واكتب هنا أو على ورقة.

30:00

0 كلمة (الهدف 80–100)

ضع علامة على كل نقطة أجبت عنها:

قارن مع النموذج

نموذج رسالة B1

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Donnerstag um 9 Uhr einen Termin bei Dr. Lindner. Leider kann ich nicht kommen, weil ich an diesem Tag eine wichtige Prüfung in meinem Deutschkurs habe. Deshalb möchte ich den Termin verschieben. Könnten Sie mir vielleicht einen neuen Termin am Montag oder Dienstag geben? Am besten würde mir der Nachmittag nach 14 Uhr passen. Außerdem möchte ich sagen, dass ich seit einer Woche Zahnschmerzen habe. Wenn es möglich ist, hätte ich gern bald einen Termin. Ich würde mich über eine kurze Bestätigung per E-Mail freuen. Mit freundlichen Grüßen Olena Kowalenko

98 كلمة

معنى رسالة B1

السادة المحترمون، لديّ موعد عند الدكتور Lindner يوم الخميس الساعة 9. للأسف لا أستطيع الحضور، لأن لديّ في هذا اليوم امتحانًا مهمًا في دورة اللغة الألمانية. لذلك أود تأجيل الموعد. هل يمكنكم أن تعطوني موعدًا جديدًا يوم الاثنين أو الثلاثاء؟ يناسبني أكثر وقت بعد الظهر بعد الساعة 2. بالإضافة إلى ذلك أود أن أقول إن عندي ألمًا في الأسنان منذ أسبوع. إذا كان ذلك ممكنًا، فأنا أرغب في موعد قريب. يسعدني أن تصلني رسالة تأكيد قصيرة بالبريد الإلكتروني. مع أطيب التحيات Olena Kowalenko

نسخة آمنة A2

قصيرة وسهلة، لكن فيها النقاط الأربع كلها. احفظ هذه إذا كانت الكتابة صعبة عليك.

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am Donnerstag um 9 Uhr einen Termin. Ich kann leider nicht kommen. Ich habe an diesem Tag eine Prüfung. Ich möchte gern einen neuen Termin am Montag oder Dienstag. Nachmittags habe ich Zeit. Ich habe seit einer Woche Zahnschmerzen. Bitte schicken Sie mir eine Bestätigung. Mit freundlichen Grüßen Olena Kowalenko

57 كلمة

عبارات تستعملها مرة أخرى

  • Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen.للأسف لا أستطيع الحضور في الموعد.
  • Könnten Sie mir einen neuen Termin geben?هل يمكنكم أن تعطوني موعدًا جديدًا؟
  • Am besten passt mir der Nachmittag.يناسبني وقت بعد الظهر أكثر.
  • Ich habe seit einer Woche Zahnschmerzen.عندي ألم في الأسنان منذ أسبوع.
  • Ich würde mich über eine kurze Bestätigung freuen.يسعدني أن تصلني رسالة تأكيد قصيرة.

نصيحة

لا تكتفِ بإلغاء الموعد: المهمة تطلب أيضًا موعدًا جديدًا، وذكر ألم الأسنان، وطلب التأكيد. اكتب جملة واضحة لكل نقطة وبالترتيب نفسه.