الدوائر والجهات الرسمية رسمية
Kindergeld beantragt, aber keine Antwort
طلب إعانة الأطفال بلا رد
المهمة
Sie haben im August Kindergeld für Ihre Tochter beantragt. Bis jetzt haben Sie kein Geld und keinen Brief bekommen. Schreiben Sie an die Familienkasse.
قدّمت في أغسطس طلبًا للحصول على إعانة الأطفال (Kindergeld) لابنتك. حتى الآن لم تحصل على مال ولا على رسالة. اكتب إلى صندوق الأسرة (Familienkasse).
نقاطك الأربع
- Ihr Antrag (wann, für wen)طلبك (متى ولمن)
- Problem: kein Geld, keine Antwortالمشكلة: لا مال ولا رد
- Frage nach dem Grundالسؤال عن السبب
- Fehlen noch Unterlagen?هل هناك مستندات ناقصة؟
اكتب رسالتك
في الامتحان عندك 30 دقيقة. شغّل المؤقت واكتب هنا أو على ورقة.
0 كلمة (الهدف 80–100)
ضع علامة على كل نقطة أجبت عنها:
نموذج رسالة B1
Ort, Datum
نماذج الرسائل لهذه المهمة في الوصول الكامل
المهمة والنقاط والعبارات تبقى مجانية. ويمكنك أن تكتب رسالتك بنفسك.
معنى رسالة B1
نسخة آمنة A2
قصيرة وسهلة، لكن فيها النقاط الأربع كلها. احفظ هذه إذا كانت الكتابة صعبة عليك.
Ort, Datum
عبارات تستعملها مرة أخرى
- Am 12. August habe ich Kindergeld für meine Tochter beantragt.في 12 أغسطس قدّمت طلب إعانة الأطفال لابنتي.
- Leider habe ich bis heute kein Geld bekommen.للأسف لم أحصل على أي مال حتى اليوم.
- …, obwohl schon drei Monate vergangen sind.…، مع أن ثلاثة أشهر قد مرّت.
- Könnten Sie mir bitte mitteilen, warum es so lange dauert?هل يمكنكم أن تخبروني لماذا يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟
- Falls noch Unterlagen fehlen, schicke ich sie sofort.إذا كانت هناك مستندات ناقصة، فسأرسلها فورًا.
- Bitte sagen Sie mir, welche Dokumente Sie noch brauchen.أرجو أن تخبروني ما المستندات التي تحتاجونها.
نصيحة
الفخ: ابقَ مهذبًا حتى لو كنت غاضبًا، فلا تكتب «أنتم لا تردّون أبدًا!». اذكر تاريخ الطلب واسم الطفل وتاريخ ميلاده حتى يجدوا ملفك.