Житло і сусіди офіційний
Wohnung kündigen: Brief an den Vermieter
Розірвання оренди: лист орендодавцю
Завдання
Sie haben ab März eine neue Arbeit in einer anderen Stadt und möchten Ihre Wohnung kündigen. Schreiben Sie an Ihren Vermieter, Herrn Neumann.
З березня у Вас нова робота в іншому місті, і Ви хочете розірвати договір оренди квартири. Напишіть орендодавцю, пану Нойману.
Ваші 4 пункти
- Grund für Ihr SchreibenПричина листа
- Wann Sie ausziehenКоли Ви виїдете
- Termin für die WohnungsübergabeЧас передачі квартири
- Frage zur KautionЗапитання щодо застави
Напишіть свій лист
На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.
0 слів (мета 80–100)
Позначте пункти, на які ви відповіли:
Зразок листа B1
Ort, Datum
Зразки листів до цього завдання — у повному доступі
Завдання, пункти й фрази залишаються безкоштовними. Ви також можете написати свій лист.
Що сказано в листі B1
Безпечна версія A2
Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.
Ort, Datum
Фрази, які знадобляться знову
- Hiermit kündige ich meine Wohnung fristgerecht.Цим я розриваю договір оренди квартири з дотриманням строку попередження.
- Der Grund ist, dass …Причина в тому, що …
- Ich werde am … ausziehen.Я виїду …
- Für die Wohnungsübergabe schlage ich … vor.Для передачі квартири пропоную …
- Wenn Ihnen dieser Tag nicht passt, …Якщо цей день Вам не підходить, …
- Wann bekomme ich die Kaution zurück?Коли я отримаю назад заставу?
Порада
Лист про розірвання має бути чітким: вживіть слово «kündigen» і назвіть точну дату. У реальному житті в Німеччині строк попередження для орендаря зазвичай три місяці, а лист потрібно підписати на папері.