Робота напівофіційнийбезкоштовно

Krankmeldung: E-Mail an die Chefin

Повідомлення про хворобу: e-mail керівниці

Завдання

Sie haben seit gestern Abend hohes Fieber und können heute nicht zur Arbeit kommen. Schreiben Sie Ihrer Chefin, Frau Weber, eine E-Mail.

З учорашнього вечора у Вас висока температура, і сьогодні Ви не можете прийти на роботу. Напишіть e-mail своїй керівниці, пані Вебер.

Ваші 4 пункти

  1. Grund für Ihr SchreibenПричина листа
  2. Wie lange Sie fehlenЯк довго Вас не буде
  3. Krankschreibung vom ArztЛікарняний від лікаря
  4. Wer Ihre Arbeit übernehmen kannХто може взяти на себе Вашу роботу

Напишіть свій лист

На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.

30:00

0 слів (мета 80–100)

Позначте пункти, на які ви відповіли:

Порівняти зі зразком

Зразок листа B1

Ort, Datum

Liebe Frau Weber, leider muss ich mich heute krankmelden. Ich habe seit gestern Abend hohes Fieber und starke Halsschmerzen. Ich war heute Morgen beim Arzt. Er hat gesagt, dass ich bis einschließlich Freitag zu Hause bleiben muss. Die Krankschreibung hat der Arzt elektronisch an meine Krankenkasse geschickt, deshalb können Sie sie dort abrufen. Könnte vielleicht Herr Kaya meine Termine mit den Kunden übernehmen? Er kennt die Aufträge gut, weil wir zusammen daran gearbeitet haben. Es tut mir sehr leid, dass ich gerade jetzt ausfalle. Viele Grüße Ihre Svitlana Bondar

89 слів

Що сказано в листі B1

Шановна пані Вебер! На жаль, сьогодні я мушу взяти лікарняний. Від учорашнього вечора в мене висока температура і сильно болить горло. Сьогодні вранці я була в лікаря. Він сказав, що я мушу залишатися вдома до п'ятниці включно. Лікар надіслав лікарняний в електронному вигляді до моєї лікарняної каси, тому Ви можете отримати його там. Чи міг би, можливо, пан Кая взяти на себе мої зустрічі з клієнтами? Він добре знає ці замовлення, бо ми працювали над ними разом. Мені дуже шкода, що я випадаю з роботи саме зараз. З найкращими побажаннями Світлана Бондар

Безпечна версія A2

Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.

Ort, Datum

Liebe Frau Weber, ich bin krank. Ich habe Fieber und Halsschmerzen. Heute kann ich nicht arbeiten. Ich war beim Arzt. Ich bleibe bis Freitag zu Hause. Der Arzt schickt die Krankschreibung an meine Krankenkasse. Kann Herr Kaya bitte meine Termine übernehmen? Er kennt die Kunden. Es tut mir leid. Viele Grüße Ihre Svitlana Bondar

54 слів

Фрази, які знадобляться знову

  • Leider muss ich mich heute krankmelden.На жаль, сьогодні я мушу взяти лікарняний.
  • Ich habe hohes Fieber.У мене висока температура.
  • Ich muss bis einschließlich Freitag zu Hause bleiben.Я мушу залишатися вдома до п'ятниці включно.
  • Der Arzt hat die Krankschreibung an die Krankenkasse geschickt.Лікар надіслав лікарняний до лікарняної каси.
  • Könnte vielleicht Herr … meine Termine übernehmen?Чи міг би пан … взяти на себе мої зустрічі?
  • Es tut mir sehr leid, dass …Мені дуже шкода, що …

Порада

Точно напишіть, як довго Вас не буде (до якого дня). У Німеччині лікар зазвичай надсилає лікарняний електронно до лікарняної каси, а роботодавець отримує його там; одне речення про це закриває пункт 3.