Житло і сусіди офіційнийбезкоштовно
Heizung kaputt: Brief an den Vermieter
Зламане опалення: лист орендодавцю
Завдання
In Ihrer Wohnung funktioniert seit drei Tagen die Heizung nicht. Schreiben Sie an Ihren Vermieter, Herrn Krause.
У Вашій квартирі вже три дні не працює опалення. Напишіть своєму орендодавцю, пану Краузе.
Ваші 4 пункти
- Grund für Ihr SchreibenПричина листа
- Seit wann das Problem bestehtВідколи існує проблема
- Probleme für Ihre FamilieПроблеми для Вашої сім'ї
- Bitte um einen TerminПрохання призначити зустріч (час ремонту)
Напишіть свій лист
На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.
0 слів (мета 80–100)
Позначте пункти, на які ви відповіли:
Зразок листа B1
Ort, Datum
97 слів
Що сказано в листі B1
Шановний пане Краузе! Я пишу Вам, тому що в моїй квартирі (Lindenstraße 14, 2-й поверх) не працює опалення. Батареї залишаються холодними, хоча я відкрила їх на повну. Проблема існує з понеділка, тобто вже три дні. Уночі в квартирі лише 15 градусів. Тому моя сім'я мерзне, а мій маленький син уже застудився. Чи не могли б Ви якомога швидше домовитися з майстром про час ремонту? Я вдома щодня з 14:00. Найкраще, якби Ви мені заздалегідь зателефонували. З повагою Олена Петренко
Безпечна версія A2
Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.
Ort, Datum
61 слів
Фрази, які знадобляться знову
- Ich schreibe Ihnen, weil …Я пишу Вам, тому що …
- Die Heizung funktioniert nicht.Опалення не працює.
- Das Problem besteht seit …Проблема існує з …
- Deshalb friert meine Familie.Тому моя сім'я мерзне.
- Könnten Sie bitte einen Handwerker schicken?Чи не могли б Ви надіслати майстра?
- Ich bin jeden Tag ab 14 Uhr zu Hause.Я вдома щодня з 14:00.
Порада
Не зупиняйтеся на фразі «опалення зламане». Напишіть одне-два речення до кожного пункту по черзі: проблема, відколи, що це означає для сім'ї, коли може прийти майстер.