Житло і сусіди офіційнийбезкоштовно

Heizung kaputt: Brief an den Vermieter

Зламане опалення: лист орендодавцю

Завдання

In Ihrer Wohnung funktioniert seit drei Tagen die Heizung nicht. Schreiben Sie an Ihren Vermieter, Herrn Krause.

У Вашій квартирі вже три дні не працює опалення. Напишіть своєму орендодавцю, пану Краузе.

Ваші 4 пункти

  1. Grund für Ihr SchreibenПричина листа
  2. Seit wann das Problem bestehtВідколи існує проблема
  3. Probleme für Ihre FamilieПроблеми для Вашої сім'ї
  4. Bitte um einen TerminПрохання призначити зустріч (час ремонту)

Напишіть свій лист

На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.

30:00

0 слів (мета 80–100)

Позначте пункти, на які ви відповіли:

Порівняти зі зразком

Зразок листа B1

Ort, Datum

Sehr geehrter Herr Krause, ich schreibe Ihnen, weil die Heizung in meiner Wohnung (Lindenstraße 14, 2. Stock) nicht funktioniert. Die Heizkörper bleiben kalt, obwohl ich sie ganz aufgedreht habe. Das Problem besteht schon seit Montag, also seit drei Tagen. Nachts sind es in der Wohnung nur noch 15 Grad. Deshalb friert meine Familie, und mein kleiner Sohn ist schon erkältet. Könnten Sie bitte so schnell wie möglich einen Termin mit einem Handwerker vereinbaren? Ich bin jeden Tag ab 14 Uhr zu Hause. Am besten wäre es, wenn Sie mich vorher anrufen würden. Mit freundlichen Grüßen Olena Petrenko

97 слів

Що сказано в листі B1

Шановний пане Краузе! Я пишу Вам, тому що в моїй квартирі (Lindenstraße 14, 2-й поверх) не працює опалення. Батареї залишаються холодними, хоча я відкрила їх на повну. Проблема існує з понеділка, тобто вже три дні. Уночі в квартирі лише 15 градусів. Тому моя сім'я мерзне, а мій маленький син уже застудився. Чи не могли б Ви якомога швидше домовитися з майстром про час ремонту? Я вдома щодня з 14:00. Найкраще, якби Ви мені заздалегідь зателефонували. З повагою Олена Петренко

Безпечна версія A2

Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.

Ort, Datum

Sehr geehrter Herr Krause, meine Heizung ist kaputt. Die Heizkörper sind kalt. Das Problem gibt es seit Montag. In der Wohnung ist es sehr kalt. Meine Familie friert und mein Sohn ist krank. Bitte schicken Sie schnell einen Handwerker. Ich bin jeden Tag ab 14 Uhr zu Hause. Haben Sie diese Woche einen Termin für mich? Mit freundlichen Grüßen Olena Petrenko

61 слів

Фрази, які знадобляться знову

  • Ich schreibe Ihnen, weil …Я пишу Вам, тому що …
  • Die Heizung funktioniert nicht.Опалення не працює.
  • Das Problem besteht seit …Проблема існує з …
  • Deshalb friert meine Familie.Тому моя сім'я мерзне.
  • Könnten Sie bitte einen Handwerker schicken?Чи не могли б Ви надіслати майстра?
  • Ich bin jeden Tag ab 14 Uhr zu Hause.Я вдома щодня з 14:00.

Порада

Не зупиняйтеся на фразі «опалення зламане». Напишіть одне-два речення до кожного пункту по черзі: проблема, відколи, що це означає для сім'ї, коли може прийти майстер.