Договори та послуги офіційний
Falsche Handyrechnung: Beschwerde beim Anbieter
Неправильний рахунок за телефон: скарга оператору
Завдання
Ihre Handyrechnung von der Firma „TeleNova“ für Oktober ist 89 Euro hoch. Normalerweise bezahlen Sie nur 19,99 Euro im Monat.
Ваш рахунок за мобільний зв’язок від компанії «TeleNova» за жовтень становить 89 євро. Зазвичай Ви платите лише 19,99 євро на місяць.
Ваші 4 пункти
- Grund für Ihr SchreibenПричина листа
- Fehler auf der RechnungПомилка в рахунку
- Was Sie möchtenЧого Ви хочете
- Frist für die AntwortСтрок для відповіді
Напишіть свій лист
На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.
0 слів (мета 80–100)
Позначте пункти, на які ви відповіли:
Зразок листа B1
Ort, Datum
Зразки листів до цього завдання — у повному доступі
Завдання, пункти й фрази залишаються безкоштовними. Ви також можете написати свій лист.
Що сказано в листі B1
Безпечна версія A2
Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.
Ort, Datum
Фрази, які знадобляться знову
- Ich schreibe Ihnen wegen meiner Rechnung für Oktober.Пишу Вам щодо мого рахунку за жовтень.
- Auf der Rechnung stehen 89 Euro, obwohl …У рахунку стоїть 89 євро, хоча …
- Diese Anrufe habe ich nie gemacht.Я ніколи не робила цих дзвінків.
- Ich bitte Sie, die Rechnung zu prüfen.Прошу Вас перевірити рахунок.
- Bitte zahlen Sie mir den falschen Betrag zurück.Будь ласка, поверніть мені неправильну суму.
- Ich würde mich über eine Antwort bis zum … freuen.Буду вдячна за відповідь до …
Порада
Будьте ввічливі, але тверді. Наведіть цифри: номер клієнта, неправильну суму і Вашу справжню ціну. Пункт 3 потребує чіткої вимоги (перевірити рахунок + повернути гроші), пункт 4 — чіткої дати.