Здоров'я – лікарська практика, аптека, лікарня офіційний
Bescheinigung vom Krankenhaus für den Arbeitgeber
Довідка з лікарні для роботодавця
Завдання
Sie waren im Oktober fünf Tage im Klinikum Nordstadt. Ihr Arbeitgeber braucht eine Bescheinigung über den Aufenthalt. Schreiben Sie an die Patientenverwaltung des Klinikums.
У жовтні ви п'ять днів лежали в лікарні Klinikum Nordstadt. Вашому роботодавцю потрібна довідка про перебування в лікарні. Напишіть до відділу роботи з пацієнтами.
Ваші 4 пункти
- wann Sie im Krankenhaus warenКоли ви були в лікарні
- welches Dokument Sie brauchenЯкий документ вам потрібен
- wofür Sie es brauchenДля чого він вам
- Bitte: per E-Mail oder Post schickenПрохання: надіслати e-mail або поштою
Напишіть свій лист
На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.
0 слів (мета 80–100)
Позначте пункти, на які ви відповіли:
Зразок листа B1
Ort, Datum
Зразки листів до цього завдання — у повному доступі
Завдання, пункти й фрази залишаються безкоштовними. Ви також можете написати свій лист.
Що сказано в листі B1
Безпечна версія A2
Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.
Ort, Datum
Фрази, які знадобляться знову
- Ich war vom 6. bis 10. Oktober in Ihrem Klinikum.Я перебував у вашій лікарні з 6 по 10 жовтня.
- Ich brauche eine Bescheinigung über meinen Aufenthalt.Мені потрібна довідка про моє перебування.
- Mein Arbeitgeber möchte dieses Dokument sehen.Мій роботодавець хоче побачити цей документ.
- Könnten Sie sie mir so schnell wie möglich schicken?Чи могли б ви надіслати її якнайшвидше?
- Am liebsten wäre mir eine E-Mail.Мені найзручніше електронною поштою.
Порада
Вкажіть точні дати й дату народження – так лікарня знайде вашу справу. Для пункту 3 'для чого' потрібна причина з 'weil', пункт 4 – чітке прохання.