Покупки та скарги офіційнийбезкоштовно

Staubsauger kaputt: Reklamation beim Online-Shop

Зламаний пилосос: скарга в інтернет-магазин

Завдання

Sie haben im Online-Shop „Meyerhof Haushalt“ einen Akku-Staubsauger gekauft. Nach kurzer Zeit funktioniert er nicht mehr richtig. Schreiben Sie an den Kundenservice.

Ви купили акумуляторний пилосос в інтернет-магазині Meyerhof Haushalt. Невдовзі він перестав нормально працювати. Напишіть у службу підтримки клієнтів.

Ваші 4 пункти

  1. was und wann Sie gekauft habenЩо і коли ви купили
  2. Problem mit dem GerätПроблема з пристроєм
  3. was Sie möchtenЧого ви хочете
  4. Frage: Wer bezahlt die Rücksendung?Питання: хто платить за повернення?

Напишіть свій лист

На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.

30:00

0 слів (мета 80–100)

Позначте пункти, на які ви відповіли:

Порівняти зі зразком

Зразок листа B1

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, am 2. November habe ich in Ihrem Online-Shop einen Akku-Staubsauger für 129 Euro gekauft. Meine Bestellnummer ist 48213. Leider gibt es ein Problem: Seit gestern geht das Gerät nach zwei Minuten einfach aus, obwohl der Akku voll ist. Deshalb bin ich sehr enttäuscht. Ich möchte den Staubsauger zurückschicken und hätte gern mein Geld zurück. Wenn das nicht möglich ist, würde ich auch ein neues Gerät nehmen. Außerdem möchte ich wissen, wer die Kosten für die Rücksendung bezahlt. Mit freundlichen Grüßen Samir Haddad

87 слів

Що сказано в листі B1

Шановні пані та панове, 2 листопада я купив у вашому інтернет-магазині акумуляторний пилосос за 129 євро. Номер мого замовлення – 48213. На жаль, є проблема: з учорашнього дня пристрій просто вимикається через дві хвилини, хоча акумулятор заряджений. Тому я дуже розчарований. Я хочу повернути пилосос і отримати назад свої гроші. Якщо це неможливо, я візьму й новий пристрій. Крім того, я хотів би знати, хто оплачує повернення товару. З повагою Samir Haddad

Безпечна версія A2

Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.

Ort, Datum

Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am 2. November bei Ihnen einen Staubsauger gekauft. Die Bestellnummer ist 48213. Der Staubsauger geht nach zwei Minuten aus. Er funktioniert nicht richtig. Ich möchte mein Geld zurück. Wer bezahlt die Rücksendung? Bitte antworten Sie mir schnell. Mit freundlichen Grüßen Samir Haddad

49 слів

Фрази, які знадобляться знову

  • Am 2. November habe ich bei Ihnen … gekauft.2 листопада я купив у вас …
  • Das Gerät funktioniert nicht richtig.Пристрій працює неправильно.
  • Ich hätte gern mein Geld zurück.Я хотів би повернути свої гроші.
  • Wenn das nicht möglich ist, nehme ich auch ein neues Gerät.Якщо це неможливо, я візьму й новий пристрій.
  • Wer bezahlt die Kosten für die Rücksendung?Хто оплачує повернення товару?

Порада

Спочатку факти: дата, ціна, номер замовлення. У пункті 3 чітко скажіть, чого хочете (гроші назад чи новий пристрій): для A2 вистачить 'Ich möchte …', а 'hätte gern' / 'würde' показують B1.