Покупки та скарги напівофіційний
Fehler in der Rechnung der Fahrradwerkstatt
Помилка в рахунку з веломайстерні
Завдання
Sie lassen Ihr Fahrrad immer bei Herrn Novak in seiner kleinen Fahrradwerkstatt reparieren. Heute ist seine Rechnung gekommen, aber sie ist falsch. Schreiben Sie Herrn Novak eine E-Mail.
Ви завжди ремонтуєте велосипед у пана Novak у його невеликій веломайстерні. Сьогодні прийшов його рахунок, але в ньому помилка. Напишіть пану Novak e-mail.
Ваші 4 пункти
- Dank für die ReparaturПодяка за ремонт
- Fehler in der RechnungПомилка в рахунку
- Bitte um eine neue RechnungПрохання про новий рахунок
- Frage: bar bezahlen?Питання: заплатити готівкою?
Напишіть свій лист
На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.
0 слів (мета 80–100)
Позначте пункти, на які ви відповіли:
Зразок листа B1
Ort, Datum
Зразки листів до цього завдання — у повному доступі
Завдання, пункти й фрази залишаються безкоштовними. Ви також можете написати свій лист.
Що сказано в листі B1
Безпечна версія A2
Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.
Ort, Datum
Фрази, які знадобляться знову
- Vielen Dank für die schnelle Reparatur.Щиро дякую за швидкий ремонт.
- Ich glaube, die Rechnung hat einen Fehler.Здається, у рахунку є помилка.
- Sie haben zwei Reifen berechnet, aber nur einen gewechselt.Ви порахували дві шини, але поміняли лише одну.
- Könnten Sie mir bitte eine neue Rechnung schicken?Чи могли б ви надіслати мені новий рахунок?
- Wäre es in Ordnung, wenn ich bar bezahle?Чи нічого, якщо я заплачу готівкою?
Порада
Пишіть дружньо – ви знаєте пана Novak. Спершу подякуйте, потім поясніть помилку цифрами (дві шини замість однієї, 35 євро). Цифри роблять скаргу зрозумілою.