Установи та органи влади офіційний
Gesundheitskarte verloren: Brief an die Krankenkasse
Загублена медична картка: лист до лікарняної каси
Завдання
Sie haben Ihre Gesundheitskarte verloren. Nächste Woche haben Sie einen Termin beim Arzt. Schreiben Sie an Ihre Krankenkasse.
Ви загубили картку медичного страхування. Наступного тижня у вас прийом у лікаря. Напишіть до своєї лікарняної каси (Krankenkasse).
Ваші 4 пункти
- Was ist passiert?Що сталося?
- Ihre VersichertennummerВаш страховий номер
- Neue KarteНова картка
- Arzttermin nächste WocheПрийом у лікаря наступного тижня
Напишіть свій лист
На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.
0 слів (мета 80–100)
Позначте пункти, на які ви відповіли:
Зразок листа B1
Ort, Datum
Зразки листів до цього завдання — у повному доступі
Завдання, пункти й фрази залишаються безкоштовними. Ви також можете написати свій лист.
Що сказано в листі B1
Безпечна версія A2
Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.
Ort, Datum
Фрази, які знадобляться знову
- Leider habe ich meine Gesundheitskarte verloren.На жаль, я загубив(-ла) картку медичного страхування.
- Meine Versichertennummer ist …Мій страховий номер — …
- Könnten Sie mir bitte so schnell wie möglich eine neue Karte schicken?Чи не могли б ви якомога швидше надіслати мені нову картку?
- Meine Adresse hat sich nicht geändert.Моя адреса не змінилася.
- Ich brauche eine Ersatzbescheinigung für meinen Arzttermin.Мені потрібна тимчасова довідка для прийому в лікаря.
- Würden Sie mir diese bitte per E-Mail schicken?Чи не могли б ви надіслати її електронною поштою?
Порада
Пастка: не забудьте четвертий пункт — прийом у лікаря. Напишіть, що вам для нього потрібно (тимчасова довідка, Ersatzbescheinigung), а не лише те, що він у вас є.