التسوق والشكاوى شبه رسمية
Fehler in der Rechnung der Fahrradwerkstatt
خطأ في فاتورة ورشة الدراجات
المهمة
Sie lassen Ihr Fahrrad immer bei Herrn Novak in seiner kleinen Fahrradwerkstatt reparieren. Heute ist seine Rechnung gekommen, aber sie ist falsch. Schreiben Sie Herrn Novak eine E-Mail.
تُصلِح دراجتك دائمًا عند السيد Novak في ورشته الصغيرة للدراجات. وصلت فاتورته اليوم، لكنها خاطئة. اكتب رسالة إلكترونية إلى السيد Novak.
نقاطك الأربع
- Dank für die Reparaturالشكر على التصليح
- Fehler in der Rechnungالخطأ في الفاتورة
- Bitte um eine neue Rechnungطلب فاتورة جديدة
- Frage: bar bezahlen?سؤال: الدفع نقدًا؟
اكتب رسالتك
في الامتحان عندك 30 دقيقة. شغّل المؤقت واكتب هنا أو على ورقة.
0 كلمة (الهدف 80–100)
ضع علامة على كل نقطة أجبت عنها:
نموذج رسالة B1
Ort, Datum
نماذج الرسائل لهذه المهمة في الوصول الكامل
المهمة والنقاط والعبارات تبقى مجانية. ويمكنك أن تكتب رسالتك بنفسك.
معنى رسالة B1
نسخة آمنة A2
قصيرة وسهلة، لكن فيها النقاط الأربع كلها. احفظ هذه إذا كانت الكتابة صعبة عليك.
Ort, Datum
عبارات تستعملها مرة أخرى
- Vielen Dank für die schnelle Reparatur.شكرًا جزيلًا على التصليح السريع.
- Ich glaube, die Rechnung hat einen Fehler.أظن أن في الفاتورة خطأً.
- Sie haben zwei Reifen berechnet, aber nur einen gewechselt.لقد حسبتَ ثمن إطارين، لكنك غيّرت إطارًا واحدًا فقط.
- Könnten Sie mir bitte eine neue Rechnung schicken?هل يمكنك أن ترسل لي فاتورة جديدة؟
- Wäre es in Ordnung, wenn ich bar bezahle?هل لا بأس إذا دفعت نقدًا؟
نصيحة
كن ودودًا – فأنت تعرف السيد Novak. اشكره أولًا، ثم اشرح الخطأ بالأرقام (إطاران بدل إطار واحد، 35 يورو). الأرقام تجعل شكواك واضحة.