الدوائر والجهات الرسمية رسميةمجاني
Jobcenter-Termin verschieben wegen Probearbeit
تأجيل موعد مركز العمل بسبب يوم عمل تجريبي
المهمة
Sie haben am Donnerstag, 26. November, um 10 Uhr einen Termin im Jobcenter Musterstadt. An diesem Tag arbeiten Sie zur Probe in einer Bäckerei. Schreiben Sie an das Jobcenter.
لديك موعد في مركز العمل (Jobcenter Musterstadt) يوم الخميس 26 نوفمبر الساعة 10 صباحًا. في ذلك اليوم ستعمل يومًا تجريبيًا في مخبز. اكتب إلى مركز العمل.
نقاطك الأربع
- Ihr Terminموعدك
- Grundالسبب
- Neuer Terminموعد جديد
- Bitte um Bestätigungطلب التأكيد
اكتب رسالتك
في الامتحان عندك 30 دقيقة. شغّل المؤقت واكتب هنا أو على ورقة.
0 كلمة (الهدف 80–100)
ضع علامة على كل نقطة أجبت عنها:
نموذج رسالة B1
Ort, Datum
93 كلمة
معنى رسالة B1
السيدات والسادة المحترمون، لديّ موعد عندكم يوم الخميس 26 نوفمبر الساعة 10 صباحًا. رقم العميل الخاص بي هو 962D104857. للأسف لا أستطيع الحضور إلى الموعد لأنني سأعمل في ذلك اليوم يومًا تجريبيًا في مخبز من الساعة 6 حتى الساعة 14. أتمنى أن أحصل هناك بعد ذلك على وظيفة ثابتة. لذلك أرجو منكم تأجيل الموعد. يوم الاثنين 30 نوفمبر أو يوم الثلاثاء 1 ديسمبر سيكون لديّ وقت طوال اليوم. هل يمكنكم من فضلكم تأكيد الموعد الجديد كتابيًا؟ مع خالص التحيات أولكسندر بوندارينكو
نسخة آمنة A2
قصيرة وسهلة، لكن فيها النقاط الأربع كلها. احفظ هذه إذا كانت الكتابة صعبة عليك.
Ort, Datum
65 كلمة
عبارات تستعملها مرة أخرى
- Ich habe am … um … Uhr einen Termin bei Ihnen.لديّ موعد عندكم يوم … الساعة …
- Meine Kundennummer ist …رقم العميل الخاص بي هو …
- Leider kann ich den Termin nicht wahrnehmen, weil …للأسف لا أستطيع الحضور إلى الموعد لأن …
- Deshalb möchte ich Sie bitten, den Termin zu verschieben.لذلك أرجو منكم تأجيل الموعد.
- Am … hätte ich den ganzen Tag Zeit.يوم … سيكون لديّ وقت طوال اليوم.
- Könnten Sie mir den neuen Termin bitte schriftlich bestätigen?هل يمكنكم تأكيد الموعد الجديد كتابيًا؟
نصيحة
الفخ: اكتب دائمًا رقم العميل (Kundennummer) والتاريخ الدقيق للموعد القديم. اقترح مواعيد جديدة محددة، فعبارة «في أي وقت» غير واضحة.