Робота офіційний
Arbeitszeugnis: Bitte an die frühere Chefin
Характеристика з роботи: прохання до колишньої керівниці
Завдання
Sie haben bis Oktober bei einer Reinigungsfirma gearbeitet. Für eine Bewerbung brauchen Sie ein Arbeitszeugnis. Schreiben Sie an Ihre frühere Chefin, Frau Lorenz.
До жовтня Ви працювали в клінінговій фірмі. Для заяви на нову роботу Вам потрібна характеристика з роботи. Напишіть своїй колишній керівниці, пані Лоренц.
Ваші 4 пункти
- Grund für Ihr SchreibenПричина листа
- Wann und als was Sie dort gearbeitet habenКоли і ким Ви там працювали
- Wofür Sie das Zeugnis brauchenДля чого Вам потрібна характеристика
- Bis wann und wie Sie es bekommen möchtenДо якого часу і як Ви хочете її отримати
Напишіть свій лист
На іспиті у вас 30 хвилин. Увімкніть таймер і пишіть тут або на папері.
0 слів (мета 80–100)
Позначте пункти, на які ви відповіли:
Зразок листа B1
Ort, Datum
Зразки листів до цього завдання — у повному доступі
Завдання, пункти й фрази залишаються безкоштовними. Ви також можете написати свій лист.
Що сказано в листі B1
Безпечна версія A2
Коротко й просто, але всі чотири пункти є. Вивчіть цей лист, якщо писати вам важко.
Ort, Datum
Фрази, які знадобляться знову
- Ich möchte Sie um ein Arbeitszeugnis bitten.Я хотіла б попросити Вас про характеристику з роботи.
- Ich habe von … bis … als … gearbeitet.Я працювала з … до … як …
- Ich brauche das Zeugnis dringend, weil …Мені терміново потрібна характеристика, тому що …
- Ich habe mich bei … beworben.Я подала заяву на роботу в …
- Könnten Sie mir das Zeugnis bis zum … schicken?Чи не могли б Ви надіслати мені характеристику до …?
- Am liebsten wäre mir eine PDF-Datei per E-Mail.Найкраще — PDF-файл електронною поштою.
Порада
Пункт 4 має дві частини: до якого часу (дата) і як (e-mail чи пошта). У Німеччині кожен працівник має право на письмову характеристику, тож просіть ввічливо, але чітко.